ПРЕВЫШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ - перевод на Английском

• abuse of authority
• excess of authority
• abuse of power
• exceeding the authority
• misuse of authority

Примеры использования Превышение полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

на которые распространяются общие отягчающие обстоятельства, такие, как превышение полномочий и невыполнение государственных обязанностей.
general aggravating circumstances apply, such as abuse of power and violation of public duties.

угрозы, превышение полномочий и уничтожение улик.
threats, abuse of power and the destruction of evidence.

Более того, если превышение полномочий или коррупционные правонарушения подпадают под понятие" злоупотребление", то они являются основанием для увольнения.
It is even more so the case since if abuse of powers or a corruption offence is meant under such“misuse” then they are already covered by such dismissal ground as the conviction for a crime.

В серьезных случаях, включая смерть жертвы, применение пыток, нанесение тяжких телесных повреждений или превышение полномочий при отягчающих обстоятельствах, ГИВА проводит оперативное дисциплинарное расследование.
In grave cases involving death, torture, severe physical injury or grave abuses of authority, the IGAI conducted the disciplinary investigation.

Недопущение перегибов со стороны местных исполнительных органов( превышение полномочий, привлечение контролирующих госорганов,
Not to admit abuses by local agencies(excess of powers, attraction of supervising state agencies,

Согласно комментарию, проект статьи 6 касается поведения, которое представляет собой превышение полномочий организации, а не только вспомогательного органа.
According to the commentary, draft article 6 dealt with conduct that might exceed the competence of the organization, not just that of the subsidiary organ.

Эти солдаты были осуждены израильским военным судом 3 октября 2010 года за<< ненадлежащее поведение>> и<< превышение полномочий.
The soldiers were convicted by an Israeli military court on 3 October 2010 for"inappropriate behaviour" and"overstepping authority.

113 должностных лиц- по статье 309 превышение полномочий.
113 under article 309 Exceeding authority.

но он ненавидит превышение полномочий конгресса и конгресс не имеет власти принимать законы о браках.
of gay marriage but he hates congressional overreaching and Congress can't legislate marriage.

Категориями изобличаемых преступлений являются: превышение полномочий, угрозы, принуждение,
The types of crimes reported are: abuse of authority, threats, coercion,

отношении общественных деятелей и правозащитников, как угрозы, превышение полномочий, покушение, вымогательство,
the cases pertain to criminal threats, abuse of authority, assault, extortion,

В проекте статьи 8( Превышение полномочий или нарушение указаний)
In draft article 8(Excess of authority or countervention of instructions),

В целом предусмотренный комплекс нарушений, таких, как превышение полномочий или власти, сопровождающееся насилием,
Taken together, the offences that were enumerated, such as abuse of power or authority accompanied by violence,

Злоупотребления при исполнении служебных обязанностей или возможное превышение полномочий сотрудниками Службы наказываются дисциплинарными взысканиями,
Wrongdoing at work or possible exceeding the authority is punished by disciplinary measures against the officials of the Service,

Шесть должностных лиц за превышение полномочий были подвергнуты процедуре дисциплинарного разбирательства, и к ним были применены такие меры воздействия,
Disciplinary proceedings were conducted against 6 official persons for exceeding the authority and they were punished by a fine,

В административных вопросах апелляциям на превышение полномочий могут предшествовать предварительные административные апелляции,
In administrative matters, appeals for misuse of authority may be preceded by a preliminary administrative appeal,

уполномоченные ответчиком поступать таким образом, их деяния все равно подлежали бы присвоению ответчику, даже если бы при этом имело место превышение полномочий.
their acts would still have to be attributed to the Respondent, even if an excess of competence had been shown.

ей предложить подготовить возможные решения, это означало бы превышение полномочий, которыми такая группа должна быть наделена.
it were requested to suggest potential solutions, it would be exceeding the mandate that such a group should have.

незаконное продление задержания и превышение полномочий на задержание.
unlawful extension of detention and breaches of the competence to detain.

честность и коррумпированность, на превышение полномочий лиц, имеющих доступ к деньгам
authority, and additional features of the system will check the top executives in the decency,"> honesty and corruption, abuse of authority on the persons having access to money