ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ - перевод на Английском

• advance versions
• preliminary versions
• provisional versions
• draft versions
• advance version
• preliminary options

Примеры использования Предварительные варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, разрабатывались учебные материалы по специализированной подготовке, необходимой для выполнения конкретных функций полицейского персонала миротворческих миссий, при этом предварительные варианты учебных материалов, предназначенных для военных экспертов в миссиях,
In addition, specialized training materials for individual police officers were issued, while preliminary versions of materials for military experts on mission, corrections officers

На той же пятьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел предварительные варианты документов о последствиях облучения для здоровья в результате чернобыльской аварии
The Committee at its fifty-fifth session also reviewed advance versions of documents on radiation health effects due to the Chernobyl accident

В докладе также излагались некоторые предварительные варианты, касающиеся возможных мандата,
The report also outlined some preliminary options regarding the possible mandate,

отраженных в предложениях Генерального секретаря в докладах по каждой операции по поддержанию мира, предварительные варианты которых были представлены Консультативному комитету в феврале и марте 1998 года, составляет 745 976 500 долл. США брутто.
as proposed by the Secretary-General in the reports for each peacekeeping operation submitted to the Advisory Committee as advance texts in February and March 1998, amount to $745,976,500 gross.

Комитет повторно рассмотрел предварительные варианты документов по таким темам, как воздействие радиации на население
The Committee reviewed advance versions of documents on radiation exposures of the public

Консультативный комитет рассмотрел предварительные варианты доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( A/ 66/ 721)
The Advisory Committee considered advance versions of the report of the Secretary-General on the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013(A/66/721) and the report of

бюджетным вопросам рассмотрел предварительные варианты докладов Генерального секретаря о последствиях изменений обменных курсов
Budgetary Questions has considered advance versions of the reports of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange

бюджетным вопросам рассмотрел предварительные варианты докладов Генерального секретаря о последствиях изменений обменных курсов
Budgetary Questions has considered advance copies of the reports of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange

Комитет рассмотрел предварительный вариант этого добавления.
The Committee considered an advance version of the addendum.

Предварительный вариант годового обзора;[ Часть II- только статистические таблицы] рабочий документ.
The Advance Version of the Annual Review;[Part II- Statistical tables only] working document.

То же самое касается и консультаций по предварительным вариантам национальных планов действий.
The same holds good for the consultation on draft versions of the national action plan.

II предварительный вариант.
II advance version.

Предварительный вариант.
Preliminary version.

Предварительный вариант этого руководства уже помещен в электронную сеть.
A preliminary version of the manual is already on-line.

INF. 3 предварительный вариант документа TRANS/ WP. 15/ 168.
INF.3 Provisional version of document TRANS/WP.15/168.

Предварительный вариант" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии.
Preliminary version of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.

Предварительный вариант этого документа будет распространен среди участников подготовительного совещания.
A preliminary version of this document will be distributed to the participants during the Preparatory Meeting.

Диалог относительно предварительного варианта шестого- пятнадцатого периодических докладов Фиджи продолжение.
Dialogue on the preliminary version of the sixth to fifteenth periodic reports of Fiji continued.

Отчет WS- SM- 18- предварительный вариант 43 WS- SM- 18/ 09 Comments on the development of a Dissostichus mawsoni Population Hypothesis for Area 48.
WS-SM-18 Report- Preliminary version 39 WS-SM-18/09 Comments on the development of a Dissostichus mawsoni Population Hypothesis for Area 48.

Предварительный вариант документа был направлен соответствующим учреждениям- исполнителям для проведения обзора.
A draft version of the paper was sent to relevant implementing agencies for their review.