ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ - перевод на Испанском

• versiones preliminares
• versiones anticipadas
• opciones preliminares
• versiones provisionales
• versión anticipada
• borradores

Примеры использования Предварительные варианты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отраженных в предложениях Генерального секретаря в докладах по каждой операции по поддержанию мира, предварительные варианты которых были представлены Консультативному комитету в феврале и марте 1998 года,
julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 según lo propuesto por el Secretario General en las versiones preliminares de los informes sobre cada operación de mantenimiento de la paz presentados a la Comisión Consultiva en febrero

бюджетным вопросам рассмотрел предварительные варианты докладов Генерального секретаря о смете расходов на финансирование специальных политических миссий,
de Presupuesto ha examinado versiones anticipadas de los informes del Secretario General sobre estimaciones respecto de misiones políticas especiales,

а также все предварительные варианты документов по проектам, которые являются компонентами разрабатываемых программ действий по четырем темам Конференции.
todos los proyectos de protocolo así como todos los borradores de los documentos de proyectos que son los componentes de los programas de acción de los cuatro temas de la Conferencia, elaborados por el Comité Preparatorio Regional.

бюджетным вопросам рассмотрел предварительные варианты докладов Генерального секретаря о последствиях изменений обменных курсов и темпов инфляции для
de Presupuesto ha examinado textos adelantados de los informes del Secretario General sobre el efecto de las variaciones del tipo de cambio

Завершена подготовка предварительного варианта доклада, в котором основное внимание уделяется различиям,
Una versión preliminar está terminada, misma que se centra en las brechas de discriminación étnica

ЗА 1996 ГОДНастоящий документ представляет собой часть IV предварительного варианта доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год.
AL AÑO 1996El presente documento es una versión preliminar de la cuarta parte del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996.

Доклад Комитета по ликвидации расовой дискриминацииНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación RacialEl presente documento es una versión anticipada del informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Настоящий доклад является предварительным вариантом доклада Экономического и Социального Совета за период с
El presente informe es una versión preliminar de las secciones del informe del Consejo Económico

Группа 77 хотела бы призвать ОИГ продолжить практику представления предварительных вариантов программы ее работы.
El Grupo desea exhortar a la DCI a continuar con la práctica de presentar versiones preliminares de su programa de trabajo.

Ознакомиться с этими документами в их окончательной форме или в изданном предварительном варианте можно на вебсайте УВКПЧ.
Los documentos pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH en su versión definitiva o en su versión anticipada editada.

В него предполагалось также включить информацию о способах получения доступа к предварительным вариантам сессионной документации.
Asimismo, se incluiría información sobre la forma de acceder a las versiones preliminares de los documentos del período de sesiones.

Италия представила доклад( E/ CONF. 94/ CRP. 61) о предварительном варианте итальянского руководства по топонимике,
Italia presentó un informe(E/CONF.94/CRP.61) sobre una versión preliminar de las directrices toponímicas italianas,

РАЗВИТИЮНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Международной конференции по народонаселению и развитию.
EL DESARROLLOEl presente documento es una versión preliminar del informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

ДОКЛАД ВСЕМИРНОЙ ВСТРЕЧИ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ В ИНТЕРЕСАХ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
INFORME DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIALEl presente documento es una versión preliminar del informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Он представил также предварительный вариант критериев права на развитие, работа над которыми продолжается.
El Presidente-Relator presentó también la versión provisional del proyecto sobre los criterios del derecho al desarrollo, como programa en curso.

Предварительный вариант этого сборника будет представлен для обсуждения на совещании Ворбургской группы в 2004 году.
En la reunión del Grupo de Voorburg de 2004 se presentará y examinará una versión provisional de este manual.

Предварительный вариант исследования, недавно проведенного среди молодых людей, содержит шокирующие данные по этому вопросу.
La versión provisional de un estudio llevado a cabo recientemente entre los jóvenes contiene datos alarmantes sobre ese tema.

Консультативный комитет получил предварительный вариант доклада Генерального секретаря( A/ 58/ 733), только на английском языке,
La Comisión Consultiva recibió una versión previa solamente en inglés, del informe del Secretario General(A/58/733),

ЗА 1996 ГОДНастоящий документ представляет собой часть I предварительного варианта доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год.
CORRESPONDIENTE AL AÑO 1996El presente documento es la primera parte de la versión preliminar del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996.

на изучение преамбулы и заключительных положений, предварительный вариант которых было предложено подготовить Секретариату.
examinar el preámbulo y las disposiciones finales, con respecto a cuyo texto se pidió a la Secretaría que redactara un borrador preliminar.