ПРЕДЛАГАЕМЫХ АССИГНОВАНИЙ - перевод на Английском

• proposed provision
• proposed requirements
• proposed allocation
• proposed appropriation
• proposed provisions
• proposed allocations
• proposed expenditure

Примеры использования Предлагаемых ассигнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем предлагаемых ассигнований по данному разделу в рамках регулярного бюджета( 255 875 000 долл.
The total regular budget requirements proposed under this section($255,875,000) reflect an increase in the amount of $22,618,000,

В своем докладе( A/ 53/ 755) Пятый комитет пересмотрел сумму предлагаемых ассигнований, так чтобы она составляла 94 103 800 долл. США нетто( 103 437 600 долл.
The Fifth Committee, in its report(A/53/755), revised the proposed appropriation to a total amount of $94,103,800 net($103,437,600 gross),

В рамках проведенного в июле полугодового обзора расходования средств плана гуманитарной страновой группы в размере 406 млн. долл. США были скорректированы приоритеты предлагаемых ассигнований с учетом дополнительных потребностей, вытекающих из национального обзора положения с питанием,
A mid-year review of the $406 million plan by the humanitarian country team in July reprioritized the proposed allocations, given the additional needs arising from the national nutrition survey,

Несмотря на несущественное сокращение средств в абсолютном выражении доля предлагаемых ассигнований по подпрограмме" Выработка политики
Despite an insignificant volume decrease in absolute figures, the share of the proposed appropriation for the subprogramme"Environmental policy development the total programme of work see the percentages in table 4 below.">

XI. 8 Указывается, что 37, 2 процента предлагаемых ассигнований на перестройку и переоборудование помещений приходится на многолетние поэтапные проекты, а 62, 8 процента-- на регулярные проекты там же, пункт 33. 17.
XI.8 It is indicated that approximately 37.2 per cent of the proposed provision for alterations and improvements are for multi-year phased projects and 62.8 per cent are for recurrent projects ibid., para. 33.17.

Что касается предлагаемых ассигнований, призванных учесть изменения объема ресурсов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов,
With regard to the proposed provisions for resource changes in the biennium 2014-2015, the Advisory Committee welcomes

Однако в своем решении по бюджету на 1994- 1995 годы Совет сократил объем предлагаемых ассигнований на подпрограмму" Право окружающей среды и соответствующие учреждения" на 41,
However, in its decision on the 1994-1995 budget, the Council reduced the proposed budget for the environmental law and institutions subprogramme by 41.1 per cent,

Потребности в 677 600 долл. США предполагается покрыть за счет предлагаемых ассигнований по разделам 2( 108 000 долл.
The requirements of $677,600 are proposed to be met within the provisions proposed under sections 2($108,000),

Что касается распределения предлагаемых ассигнований в размере 49 000 долл.
As regards the breakdown of the proposed resource requirements of $49,000 under section 29D,

Что касается предлагаемых ассигнований на закупку мебели и оборудования для служб устного перевода,
With regard to the proposed allocations for furniture and equipment for the Interpretation Services, the acquisition of

Консультативный комитет отмечает, что в ряде случаев предложения о преобразовании должностей, финансируемых за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения, в штатные не сопровождаются соразмерным сокращением предлагаемых ассигнований на привлечение временного персонала общего назначения.
The Advisory Committee notes that in a number of cases proposals for the conversion of positions funded by general temporary assistance to established posts have not been accompanied by a commensurate reduction in the proposed provision for general temporary assistance.

реинтеграции III за счет предлагаемых ассигнований в размере 8 млн. долл. США в 2014/ 15 году для реинтеграции 5300 бывших комбатантов.
Reintegration III with the proposed provision of $8 million in the 2014/15 period in connection with the reinsertion of 5,300 ex-combatants.

Консультативному комитету была представлена подробная разбивка предлагаемых ассигнований и перечень судей, выходящих на пенсию см. приложение II к настоящему докладу.
6 the Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the proposed provision and the list of judges who are retiring see annex II to the present report.

Консультативный комитет отмечает, что в ряде случаев предложения о преобразовании должностей, финансируемых за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения, в штатные не сопровождаются соразмерным сокращением предлагаемых ассигнований на привлечение временного персонала общего назначения см. также пункт I. 33 ниже.
The Advisory Committee notes that in a number of cases proposals for the conversion of positions funded by general temporary assistance to established posts have not been accompanied by a commensurate reduction in the proposed provision for general temporary assistance see also para. I.33 below.

Он выражает обеспокоенность по поводу предлагаемых ассигнований в размере 1, 8 млн. долл.
He was cautious about the proposed provision of $1.8 million for petrol,

Что касается предлагаемых ассигнований на цели оказания программной поддержки,
Concerning the proposed requirements for programme support, it would be

которые планируется осуществить за счет использования предлагаемых ассигнований в размере 12, 7 млн. долл. США на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции, в полной мере согласуются с намерением Генеральной Ассамблеи в отношении использования начисленных взносов.
reintegration to be carried out through the proposed expenditure of $12.7 million on DDR are fully consistent with the intent of the General Assembly on the use of assessed contributions.

4 процента от общего объема предлагаемых ассигнований по этой статье 22 624 200 долл.
is for defence counsel($14,800,000), representing approximately 65.4 per cent of the total proposed requirements under contractual services $22,624,200.

реинтеграцией Консультативный комитет по-прежнему не убежден в том, что все мероприятия, которые планируется осуществить за счет использования предлагаемых ассигнований в размере 12, 7 млн. долл.
reintegration, the Advisory Committee was not convinced that all of the activities to be carried out through the proposed expenditure of $12.7 million on disarmament,

Доля общих предлагаемых ассигнований на страновые отделения увеличится в 2004- 2005 годах до 51, 1 процента( с 49, процента в пересмотренном бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов)
The share of total proposed appropriations for country offices will increase in 2004-2005 to 51.1 per cent(from 49.0 per cent in the 2002-2003 revised biennial support budget)