Примеры использования Предлагается повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагается повысить уровень этой должности с С- 2 до С- 3, с тем чтобы отразить повышение значения этой должности
It is proposed to upgrade this post from the P-2 значительную величину ее бюджета, предлагается повысить класс одной должности с С- 3 до С- 4,
the magnitude of its budget, it is proposed to upgrade one P-3 post Для снижения монополизации на данном рынке предлагается повысить уровень конкуренции на основе создания агрокооперативной продовольственной оптово- розничной системы( в противовес частной),
В сентябре 2005 года рабочая группа представила свой доклад, в котором предлагается повысить уровень квалификации лиц, занимающихся уголовным преследованием, в вопросах,
The working group submitted its report in September 2005, in which it proposes to increase the expertise of those involved in a criminal prosecution on general victim reactions,В связи со значительным увеличением объема обязанностей Группы воздушного транспорта вследствие расширения авиационного парка предлагается повысить класс должности главного сотрудника по воздушному транспорту с С- 3 до С- 4.
о статусе судебных работников, в котором ставится особый акцент на независимость судейского корпуса и предлагается повысить вознаграждение судей, чтобы оградить их от всевозможного давления.
studied at governmental level. It places the emphasis on the independence of the judiciary and proposes increasing judges' pay to ensure they are not subject to any kind of pressure.обусловливающего необходимость оказания экспертных консультационных услуг по юридическим вопросам, предлагается повысить класс должности старшего юрисконсульта С5 до уровня Д1.
multifaceted character of the Mission's activities requiring expert legal advice, it is proposed to upgrade the P-5 post of the Senior Legal Adviser В подготовленном ГТД15 документе( TRADE/ CEFACT/ 2004/ 34) о роли упрощения процедур торговли в деятельности СЕФАКТ ООН предлагается повысить прозрачность процесса упрощения процедур торговли путем создания новой группы по упрощению процедур торговли на уровне пяти существующих групп.
The document prepared by TBG15(TRADE/CEFACT/2004/34) on the role of trade facilitation in UN/CEFACT suggested increasing the visibility of trade facilitation by setting up a new group on trade facilitation at the level of the five existing Groups.включить предложение правительства Беларуси, содержащееся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2007/ 19, в соответствии с которым предлагается повысить уровень максимальной гарантии с 50 000 долл. США до 60 000 евро.
include the proposal contained in document ECE/TRANS/WP.30/2007/19, transmitted by the government of Belarus and proposing to increase the level of the maximum guarantee странам происхождения при поддержке стран- доноров предлагается повысить свои стандарты в области профессиональной подготовки
while countries of origin, with the support of donor countries, are encouraged to improve their training standards and заместителя директора Программы помощи палестинскому народу, то обе эти должности предлагается повысить соответственно до уровня Д2
Deputy Director in the Programme of Assistance to the Palestinian People, both are being proposed for upgrading to the D2 and D1 level,Кроме того, предлагается повысить класс должности начальника службы безопасности Трибунала с С- 4 до С- 5,
In addition, the level of the post for the Chief of Security for the Tribunal is proposed to be upgraded from the P-4 Следует уделить внимание исследованиям, в которых предлагается повысить эффективность использования ресурсов,
Attention should be given Следует уделить внимание исследованиям, в которых предлагается повысить эффективность использования ресурсов,
Attention should be given две должности начальника отделения в Кандагаре и Герате предлагается повысить с уровня С5 до уровня Д1 с учетом специальных навыков,
the two positions of Head of Office in Kandahar and Herat are proposed to be upgraded from the P-5 экономического воздействия стихийных бедствий наряду с совокупным позитивным результатом использования нынешнего механизма предлагается повысить предел дискреционных полномочий с 20 млн. долл. США до 30 млн. долл. США в течение двухгодичного периода.
economic impact of natural disasters, together with the overall positive outcome of the current mechanism, it was proposed to increase the limit of the discretionary authority from $20 million Консультативный комитет отмечает в пунктах 27F. 29 и 27F. 44, что предлагается повысить уровень должности начальника Административно- кадровой группы в Секции управления людскими ресурсами с С- 3 до С- 4
The Advisory Committee notes from paragraphs 27F.29 and 27F.44 that it is proposed to upgrade from the P-3 законопроекте о детской юстиции( 2011 года) предлагается повысить возраст наступления уголовной ответственности до 12 лет,
the Child Justice Bill(2011) propose raising the age of criminal responsibility to 12 years,Ввиду увеличения объема работы Суда предлагается повысить класс должности руководителя библиотеки Канцелярии с С- 3 до С- 4( см. пункт 5. 17с предлагаемого бюджета по программам)
It is proposed to upgrade one P-3 post Государствам- членам предлагается повысить свою правовую подготовленность к эффективному устранению последствий бедствий путем использования Руководства по внутригосударственному содействию
Member States are encouraged to increase their legal preparedness for effective disaster management by using the guidelines for the domestic facilitation
