ПРЕДЛАГАЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• invites the government
• suggests that the government
• encourages the government
• requests the government
• calls on the government
• proposed that the government
• suggested that the government
• invited the government
• invite the government
• encouraged the government

Примеры использования Предлагает правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает правительству Армении принять пересмотренное законодательство как можно скорее, обеспечивая при этом, чтобы.
Invites the Government of Armenia to adopt the revised draft law as soon as possible while ensuring that.

Рабочая группа также предлагает правительству быть в курсе принимаемых в этом отношении мер.
The Working Group further requests the Government to be informed of the adopted measures in this regard.

Совет Безопасности предлагает правительству Мьянмы серьезно рассмотреть рекомендации и предложения гна Гамбари.
The Security Council encourages the Government of Myanmar to consider seriously Mr. Gambari's recommendations and proposals.

В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа предлагает правительству Камеруна принять следующие решения.
Having submitted this opinion, the Working Group calls on the Government of Cameroon to take a decision regarding.

Комитет предлагает правительству рассмотреть вопрос о создании национального органа с целью координации осуществления Конвенции
The Committee suggests that the Government envisage the establishment of a national mechanism with the purpose of coordinating the implementation of the Convention

В заключение Рабочая группа также предлагает правительству рассмотреть возможность стать государством- участником Международного пакта о гражданских
Lastly, the Working Group further requests the Government to consider the possibility of becoming a State party to the International Covenant on Civil

Он также предлагает правительству представить дополнительную информацию о системе сельских кооперативов
It also invites the Government to provide further information about the system of rural cooperatives

Он предлагает правительству Сербии рассмотреть возможность снизить дефицит бюджета за счет средств этого кредита.
He proposed that the government should consider covering the budget deficit with part of that loan.

Комитет предлагает правительству проанализировать соотношение между высоким уровнем образования женщин
The Committee encourages the Government to analyse the correlation between the high level of educational attainments of women

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает правительству рассмотреть возможность внесения поправок в термин<<
The CHAIRMAN suggested that the Government might consider amending the term"unlawful discrimination" in its Penal Code

Вследствие настоящего мнения Рабочая группа предлагает правительству незамедлительно и безоговорочно освободить г-жу Аун Сан Су Чжи из-под продолжающегося домашнего ареста.
Consequent upon this Opinion, the Working Group requests the Government to immediately release, without any condition, Ms. Aung San Suu Kyi from her continued placement under house arrest.

Он также предлагает правительству пересмотреть и в конечном итоге снять запрет на создание ассоциаций гражданскими служащими.
It further suggests that the Government review and ultimately lift its ban on the establishment of associations by civil servants.

Он также предлагает правительству представить информацию о наличии мер консультирования
It also invites the Government to provide information about the availability of counselling

Специальный докладчик предлагает правительству продолжать всестороннее сотрудничество с ним
The Special Rapporteur encourages the Government to continue to cooperate fully with him

НКПЧНЗ предлагает правительству сотрудничать с договорными органами для изучения способов использования альтернативных механизмов разрешения споров.
NZHRC proposed that the Government work with treaty bodies to explore ways ADR mechanisms could be used.

Он предлагает правительству организовать семинар по правам человека для таких политиков и государственных чиновников
He suggested that the Government should organize a human rights seminar for such politicians

Поэтому она предлагает правительству Вьетнама пересмотреть свое заявление об отсутствии расовой дискриминации в свете определения,
Consequently, she invited the Government of Viet Nam to reconsider its claim that racial discrimination did not exist,

В существующих обстоятельствах Рабочая группа предлагает правительству Соединенных Штатов Америки незамедлительно освободить г-на аш- Шимрани изпод стражи.
Under the circumstances, the Working Group requests the Government of the United States of America to forthwith release Mr. Al-Shimrani from detention.

В этой связи Комитет предлагает правительству Колумбии принять меры для запрета этого вида культивирования.
The Board therefore invites the Government of Colombia to take measures to prohibit that form of cultivation.

Комитет предлагает правительству пересмотреть эффективность нынешних положений, касающихся эксплуатации детей в порнографических материалах.
The Committee suggests that the Government should reassess the effectiveness of present regulations regarding the exploitation of children in pornographic materials.