ПРЕДЛОЖЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ - перевод на Английском

• proposed changes
• proposed revisions
• suggested changes
• proposed amendments
• proposed modifications
• of the suggested modifications

Примеры использования Предложенных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа GRPE отметила, что некоторые из предложенных изменений направлены на согласование Правил№ 110 с окончательно принятыми
GRPE noted that some of the proposed modifications were intended to align Regulation No. 110 with the final

Безусловно, лишь некоторые из предложенных изменений найдут свое отражение в вопроснике для переписи 2001 года.
Of course, only a few of the proposed changes will find their way onto the 2001 Census questionnaire.

Несколько предложенных изменений отражены в Спецификации 6 к проекту соглашения о регистрации форм, опубликованному с руководством для заявителей версии 5.
Several suggested changes are reflected in Specification 6 to the draft form registry agreement posted with AGBv.5 Miscellaneous/Other.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сожалеет о том, что не удалось распространить отпечатанный текст предложенных изменений; поэтому он предлагает г-ну де Гутту представить эти поправки по пунктам.
The CHAIRMAN regretted that it had not been possible to circulate a printed text summing up the proposed amendments. He therefore requested Mr. de Gouttes to present the amendments paragraph by paragraph.

Сессия обратилась также к секретариату ЮНКТАД с просьбой вновь созвать консультативную группу для окончательной доработки предложенных изменений.
The session also requested that the UNCTAD secretariat reconvene a consultative group with a view to finalizing the proposed revisions.

Однако, Примэрия сообщила, что заявительница была категорически против предложенных изменений, утверждая, что она хочет получить новое жилье.
However, the mayoralty informed that the plaintiff was categorically against the proposed changes, maintaining that she wants a new locative space.

Группа экспертов, возможно, пожелает дать секретариату указания относительно предложенных изменений в образце данных ВТамО о транзите
The Expert Group may wish to advise the secretariat on the proposed modifications to the WCO transit data model

На основе предложенных изменений Группа внесла в смету расходов следующие коррективы.
On the basis of the suggested modifications, the Panel has made adjustments to the cost estimates as follows.

Эта брошюра будет окончательно доработана с учетом предложенных изменений в течение ближайших нескольких недель
The brochure would be finalized with suggested changes during the next weeks

Углубление сотрудничества с новыми партнерами будет благоприятно для всех предложенных изменений за счет содействия сотрудничеству по общим приоритетам развития стран Южного полушария.
Deeper cooperation with emerging partners will benefit all of these proposed changes, by contributing to collaboration on shared development priorities across countries of the Global South.

2 варианта A при условии их пересмотра для учета предложенных изменений, которые были изложены выше.
of Variant A should be retained, subject to revision to reflect the above-mentioned suggested changes.

внесения уже предложенных изменений.
to introduce the already proposed modifications/.

Вместе с тем было высказано мнение о том, что непринятие Комиссией других предложенных изменений, содержащихся в документе A/ CN. 4/ 493, вызывает сожаление.
However, a view was also expressed regretting that other proposed changes contained in document A/CN.4/493 had not been adopted by the Commission.

Новые версии этого определения будут выпущены когда будет достигнут консенсус относительно предложенных изменений.
New versions of this definition shall be released as soon as a consensus has developed around suggested changes.

предоставленные в ходе интенсивного процесса неофициальных консультаций в отношении предложенных изменений.
feedback provided during the intensive informal consultation process regarding the proposed changes.

режиссер интегрировал некоторые из предложенных изменений в фильм.
though he did integrate some of the suggested changes into the film.

Члены РКП одобрили техническое задание встреч Рабочей группы экспертов и техническое задание для встреч Национальной рабочей группы с учетом предложенных изменений.
The PSC members have adopted the proposed changes for the Expert Working Group meeting and the National Working Group meetings ToRs.

из-за разногласий между Родденберри и студией по поводу предложенных изменений, все было отменено.
following disagreements between Roddenberry and the studio over suggested changes, it was canceled.

замечаний Сторон на КРОК 7 СПР на 2008- 2009 годы будет уточнена на основе всех предложенных изменений.
the 2008- 2009 JWP shall be refined to reflect any proposed changes.

обеда будет рассмотрен и утвержден сводный список всех предложенных изменений к программе работы.
a review of the consolidated set of all proposed changes to the programme of work will be reviewed and approved.