ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ - перевод на Английском

• intended for
• designed for
• destined for
• earmarked for
• used for
• designated for
• meant for
• dedicated to
• devoted to
• suitable for
• are for
• addressed to
• directed to
• assigned to
• reserved for

Примеры использования Предназначенные для на Русском языке и их переводы на Английский язык

технические устройства, предназначенные для записи и воспроизведения информации;
technical devices used for recording and playing information.

Планы объектов для трехмерных принтеров, предназначенные для практического применения, также должны быть свободны.
D-printer plans for objects meant for practical use should also be free.

Ваши не облагаемые налогом пожертвования, предназначенные для Проекта Реконструкции, очень необходимы.
Your tax deductible donations, earmarked for the 533 Building Renovation Project, are greatly needed.

Тракторы, предназначенные для работы в условиях таких высокорастущих культур, как виноград.
Tractors designed for working with high-growing crops, such as vines.

Оружие, боеприпасы и соответствующие материальные средства, предназначенные для<< Новых сил.
Weapons, ammunition and related materiel destined for the Forces nouvelles 27.

Рекомендуем использовать кастрюли и сковороды марки Zelmer, предназначенные для приготовления на индукционной варочной панели.
It is recommended to use Zelmer pans and pots designated for use with induction hobs.

Сообщения, предназначенные для получения другими доменами, будут отклонены.
Messages intended for other domains are rejected.

Есть также места, предназначенные для семейного отпуска, которые весело заполнены и захватывающим.
There are also places meant for family getaways that are fun filled and exciting.

Только суда, предназначенные для перевозки химических продуктов.
D Only vessels used for the transport of chemicals.

Средства, предназначенные для выявленных видов деятельности, будут использоваться лишь для их осуществления.
Funds earmarked for identified activities would be used only for those activities.

Развлекательные мероприятия, предназначенные для молодых и старых.
Recreational activities designed for the young and old.

Вооруженные нападения на ядерные установки, предназначенные для мирных целей.
Armed attacks against nuclear installations devoted to peaceful purposes.

Упаковки, содержащие фасовочные единицы, предназначенные для реализации конечному потребителю.
Packages containing sales units destined for final consumer.

Безопасные системы соединений Allen- Bradley Guardmaster представляют собой готовые проводные решения, предназначенные для обеспечения безопасности машины.
The Allen-Bradley Guardmaster safety connection systems are complete wiring solutions dedicated to machine safety.

Во всех саентологических церквях есть комнаты, предназначенные для духовных консультаций.
All Scientology churches have rooms designated for auditing.

Паспорт содержит 32 страницы, предназначенные для отметок о визах и штампов о пересечении границ.
The passport contains further 32 pages suitable for visas and border stamps.

Химические добавки, предназначенные для выпечки хлеба.
Chemical supplements, intended for baking bread.

Существуют различные травы, предназначенные для различных заболеваний
There are different herbs meant for different diseases like flu,

Прочие единицы, предназначенные для жилья.
Other units designed for habitation.

Сегмент прочих ресурсов, в котором отражаются добровольные донорские взносы, предназначенные для конкретных проектов;
The other resources segment represents voluntary donations earmarked for specific projects;