ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ - перевод на Английском

• provide an opportunity
• enable
• provide the ability
• offer the opportunity
• allow
• give an opportunity
• provide the possibility
• offer the possibility
• offer a chance
• make it possible

Примеры использования Предоставляют возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

требует от государств, в частности, принимать позитивные меры, которые предоставляют возможность и помогают индивидуумам
requires States inter alia to take positive measures that enable and assist individuals

Игровые и другие площадки предоставляют возможность проводить различные культурные,
Playing grounds and other spaces provide the possibility to go in for various cultural,

Эффективные стратегии в области коммуникации предоставляют возможность для институционализации связей,
Effective communication strategies provide an opportunity to institutionalize linkages

Панели мониторинга в Configuration Manager 2007 предоставляют возможность отображения нескольких отчетов в сетке на одной странице средства просмотра отчетов.
Dashboards in Configuration Manager 2007 provide the ability to display multiple reports in a grid within a single Report Viewer page.

инклюзивных сообществ, которые предоставляют возможность участия всем членам общества.
inclusive communities that enable all members to participate.

философии в различных университетах Республики Сербия предоставляют возможность изучать язык
philosophy within various universities in the Republic of Serbia offer the possibility of studying the language

Предложенные выводы предоставляют возможность переноса опыта,
The proposed conclusions provide an opportunity to share experience,

Полученные результаты предоставляют возможность выбора кандидатов для дальнейшего трудоустройства,
These results provide the possibility of selecting candidates for future employment,

Стартовые объекты групповой политики происходят от Объект групповой политики и предоставляют возможность сохранять коллекцию параметров политики административных шаблонов в одном объекте.
Starter Group Policy objects derive from a Group Policy object(GPO), and provide the ability to store a collection of Administrative Template policy settings in a single object.

Д-р Эванс сказал, что спады и кризисы предоставляют возможность для принятия смелых решений,
Dr. Evans said that recessions and crises offer a chance for bold thinking

Они также предоставляют возможность определить формы дальнейшего сотрудничества между ВКПЧ/ ЦПЧ
They also provide an opportunity to identify further forms of cooperation between HCHR/CHR

В то время как благоприятные условия предоставляют возможность для достижения высоких целей,
While favourable environments offer the possibility of ambitious objectives,

Благодаря поддержке данного функционала коммутаторы серии DES- 1210/ ME предоставляют возможность работы с IРТV- сервисами, пользующимися растущим спросом на рынке.
Thanks to the support of the functional DES-1210/ME series switches provide the ability to work with IPTV-services, enjoys a growing demand in the market.

сооружений RFEM и RSTAB предоставляют возможность расчета и проектирования железобетонных конструкций.
the frame analysis program RSTAB provide the possibility to analyze and design reinforced concrete structures.

Отдельные регуляторы тембра предоставляют возможность корректировать насыщенность высоких
Separate timbre controls make it possible to correct the saturation of high

Интернет- порталы предоставляют возможность обсуждения и обмена опытом,
Web portals provide an opportunity of discussion and sharing experience

Психографические профили предоставляют возможность создать группы однородных сегментов, на основе которых могут быть построены надежные предсказывающие модели,
Psychographic profiles offer the possibility to create sets of homogenous segments that can be used to build strong predictive models

Сады предоставляют возможность игры в шары,
The gardens offer a chance to play bowls,

Обсуждаются причины популярности интернет- сервисов, которые предоставляют возможность отправки писем самому себе спустя некоторое время.
The reasons for the popularity of online services that provide the ability to send mail to itself for a while are discussed.

стало гораздо больше владельцев новых биометрических загранпаспортов, которые предоставляют возможность безвизовых поездок в страны ЕС.
there are much more owners of new biometric passports, which provide the possibility of visa-free trips to EU countries.