ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЕ - перевод на Английском

• provides
• giving
• granting
• allowing
• conferring
• lending
• offers
• delivering
• providing
• provide
• provided
• gave

Примеры использования Предоставляющее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грищенко( г. Харьков)- современное медицинское учреждение, предоставляющее полный комплекс услуг для эффективной диагностики
Gryshchenko Clinic for Reproductive Medicine is the medical institution that provides a full range of services on effective diagnostics

После успешной сдачи экзамена адвокатской коллегии штата Нью-Йорк 27 июня 2018 года Константин Соляр получил свидетельство адвоката, предоставляющее ему право на осуществление юридической практики в США.
Having successfully passed the New York Bar exam Constantin Solyar was admitted to the bar on June 27, 2018 allowing him to practice US law.

Украгролизиг- государственное публичное акционерное общество, предоставляющее национальным сельскохозяйственным товаропроизводителям в финансовый лизинг технику и оборудование;
Ukragroleasing- national joint stock company, that offers equipment and machinery to national agricultural producers for financial leasing.

Лицо, предоставляющее помещение для синагоги, не может ограничивать посещение синагоги для отдельных персон, пришедших туда на молитву.
A person lending space to a community to act as a synagogue cannot restrict specific individuals from praying there.

По этому случаю он получил синодальное письмо, предоставляющее ему« временный статус» экзархата Русских приходов в Европе.
On this occasion, he received a synodal letter granting him the temporary status of« Exarchate of Russian parishes in Western Europe”.

ООО" ЭФРИЛ"- современное производственное предприятие, предоставляющее химические технологии для добычи
LLC"EFRIL" is a modern production plant that provides chemical technologies for production

Государству- участнику следует также принять законодательство, предоставляющее иранским женщинам право передавать свое гражданство детям.
The State party should also adopt legislation giving Iranian women the right to transmit their nationality to their children.

Инновационное программное решение, предоставляющее комплексный подход для калибровки
Innovative software solution delivering full calibration

Сообщение из Женевы, предоставляющее этому месту официальный статус Первостепенного Исследовательского Комплекса ООН!
A telex from Geneva granting this place official status as a United Nations Priority One Research Complex!

Австрийское общество народного хозяйства( Österreichische Volkswirtschaftliche Gesellschaft), предоставляющее информацию по экономическим
The Austrian Society for the National Economy(Österreichische Volkswirtschaftliche Gesellschaft), which provides information on economic

Представители некоторых государств также отметили, что они не могут поддержать положение, предоставляющее коренным народам право на выход из внутригосударственной правовой системы.
Some States also noted that they could not support a provision giving indigenous people the right to opt out of the national legal system.

не будет установлено правило, напрямую предоставляющее такие права.
unless a rule is established specifically granting such access.

а иногда предоставляющее другие возможности.
and sometimes provides other features.

предварительное уведомление, предоставляющее политикам и дипломатам возможность воспрепятствовать проведению готовящихся подземных испытаний.
advance warning, giving politics and diplomacy a chance to stop underground tests under preparation.

нужно экстренное краткосрочное реагирование, а предоставляющее учреждение стремится охватить как можно больше людей.
a short-term emergency response is needed, and the delivering agency is aiming to cover as many people as possible.

Это учреждение специализированного лечения и отдыха, круглый год предоставляющее услуги по реабилитации,
It is an establishment for specialized treatment and recreation, providing rehabilitation, support rehabilitation,

Мы уверены, что общество, предоставляющее максимальное количество возможностей, является инновационной средой для процветания
We strongly believe that communities that provide a genuine diversity of opportunities nurture the innovative environment that enables both people

Она приветствовала признание Германией рекомендации 22 с предложением изменить законодательство, регулирующее регистрацию половой принадлежности транссексуалов, предоставляющее им право сохранять свои существующие браки.
It commended Germany for accepting recommendation 22 on the proposal to change the law governing gender registration of transgender people, granting them the right to maintain their existing marriages.

структурное подразделение университета, предоставляющее высшее образование в определенной отрасли науки,
a structural unit of a university, which provides higher education in a specific area of study,

Мобильное приложение Райффайзенбанка- электронное приложение для Мобильного устройства, предоставляющее Клиенту возможность доступа к Системе с Мобильного устройства.
Raiffeisenbank Mobile Application means a mobile application for Mobile Device giving the Client possibility of an access to the System from the Mobile Device.