ПРЕДПИСАННЫЙ - перевод на Английском

• prescribed
• specified
• required

Примеры использования Предписанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предписанную частоту вращения поддерживают в пределах+- 50 мин.- 1, а предписанный крутящий момент- в пределах+- 2% максимального крутящего момента для частоты вращения, на которой проводится испытание.
The specified speed shall be held to within +-50 min1 and the specified torque shall be held to within +-2 per cent of the maximum torque at the test speed.

Предписанный момент затяжки болтов крепления колес составляет 120 Нм для стальных дисков
The prescribed tightening torque of the wheel bolts for steel and light alloy wheels

оборудовании имеется знак официального утверждения, предписанный директивой 96/ 98/ СЕ Совета от 20 декабря 1996 года, касающейся морского оборудования, и.
accessories bear the approval mark required by Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment; and.

Строго соблюдать предписанный момент затяжки винта ножа, так как от этого зависит надежное крепление режущего инструмента.
The specified torque when tightening the blade fastening screw must be strictly observed, as the secure attachment of the cutting tool depends on this.

польза для более длиной чем предписанный без проверки с вашим доктором.
use for longer than prescribed without checking with your doctor.

В то же время результаты испытаний показали, что узкий температурный диапазон, предписанный стандартом FMVSS 122, не удается соблюдать в случае мотоциклов, оборудованных комбинированной тормозной системой.
However, test data indicated that the narrow range required by the FMVSS 122 might not be achievable for those motorcycles equipped with a combined brake system.

в зоне предварительного уведомления о туннеле должны обеспечивать максимальный уровень световозвращения, предписанный национальными стандартами каждой страны.
in their advance warning area, should be of the highest level of performance in reflectivity, specified in the national standards of each country.

В случае испытания на максимальной скорости 120 миль/ ч предписанный тормозной путь должен составлять 861 фут( 262,
When tested at the maximum speed of 120 mph, the required stopping distance is 861 feet(262.5 metres),

зажимные винты для осевого крепления втулок на предписанный момент и зафиксировать их фиксирующим лаком против самоотворачивания.
clamping screws for axial hub securement to the required torque and secure it against selfloosening using sealing lacquer.

оказывают им поддержку и соблюдают институционально предписанный порядок.
comply with what the institutionally defined order prescribes.

Предписанный тормозной путь при торможении с этой скорости составляет 185 футов( 56,
The stopping distance requirement from this speed is 185 feet(56.4 metres),

Срок, предписанный в пункте( b), увязан с днями пребывания в государстве источника, а не с днями найма.
The time requirement in subparagraph(b) is connected to days of presence in the source State rather than days of employment.

Предписанный переходный цикл испытания,
The prescribed transient test cycle,

Баланс полномочий главных органов Организации Объединенных Наций, предписанный Уставом, должен соблюдаться и поддерживаться.
The balance between the principal organs of the United Nations as ordained by the Charter must be respected and maintained.

где все отходы должны быть зарегистрированы, используя торговый код с шестью цифрами предписанный в Системе Торговых Кодов Экономической Деятельности с Зарубежными Странами.
where all wastes should be registered by using of six-digit trade codes set in Foreign Economic Activity Trade Code System.

Исходя из доходов родителя, суд уполномочен устанавливать его способность выплачивать предписанный минимум.
Based on the parent's income, the courts are empowered to take into consideration their ability to pay the prescribed minimum.

Где V заданная испытательная скорость в км/ ч и S предписанный тормозной путь в метрах или.
Where V is the specified test speed in km/h and S is the required stopping distance in metres; or.

Комитет отмечает, что автор не ссылается на какие-либо финансовые затруднения, не позволяющие ему внести в депозит денежную сумму в предписанный срок.
It notes that the author does not invoke any financial difficulties preventing him from paying the deposit within the set time limit.

которую оно получил в 1998, и предписанный- ярлык для других условий.
which it received in 1998, and is prescribed off-label for other conditions.

Установленное число оборотов должно находиться в пределах± 20 мин.- 1, а предписанный крутящий момент должен поддерживаться в пределах± 2% от максимального крутящего момента при соответствующем числе оборотов в ходе испытания.
The specified speed must be held to within+- 20 min1 and the specified torque must be held to within+- 2 per cent of the maximum torque at the test speed.