ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Английском

• estimated requirements
• projected requirements
• proposed requirements
• anticipated requirements
• perceived needs
• implied needs

Примеры использования Предполагаемые потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемые потребности в размере 3 567 800 долл. США касаются 16 должностей категории специалистов
Posts 15A.17 The estimated requirements of $3,567,800 relate to 16 Posts in the Professional category

До настоящего времени благодаря международному сотрудничеству и усилиям благотворительных организаций предполагаемые потребности удовлетворены лишь менее чем на 1 процент.
International cooperation and charitable organizations have met less than 1 per cent of the projected need.

Настоятельно рекомендовать Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, внедрить дополнительные практические меры с целью предотвращения импорта бромистого метила в объемах, превышающих предполагаемые потребности.
To encourage Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to put in place further practices to prevent the import of methyl bromide in an amount that exceeds expected demand.

Предполагаемые потребности по данной статье( 63 400 долл. США) связаны с использованием услуг
The estimated requirements($63,400) relate to the need to secure outside expertise for input to publications($36,100)

В 2012 году, предполагаемые потребности на который представлены в настоящем докладе,
In 2012, the projected requirements for which are outlined in the present report,

Предполагаемые потребности в морском транспорте на 2014/ 15 год составляют 34 205 700 долл.
The estimated requirements for naval transportation for the 2014/15 period amount to $34,205,700,

Ассигнования, предусмотренные в первоначальном бюджете МООНСЛ на период 2000- 2001 годов, охватывали предполагаемые потребности в коммерческих перевозках на сумму в размере 62 400 долл.
Provision made in the initial budget of UNAMSIL for the period 2000-2001 covered projected requirements for commercial freight and cartage estimated at $62,400,

Он также рекомендует сократить предполагаемые потребности в оперативных расходах на 6 процентов с учетом недостаточного расходования средств по ряду категорий
It also recommended a 6 per cent reduction in the proposed requirements for operational costs, based on a pattern of under-expenditure in a number of categories

Предполагаемые потребности по данной статье составляют 78 100 долл. США, включая 41 700 долл. США на консультантов
The estimated requirements of $78,100 would provide $41,700 for consultants to prepare specialized studies

Учитывая результаты осуществления Дельфийского проекта и предполагаемые потребности СУО, признается, что оценка
Arising from the results of Project Delphi and anticipated requirements of the OMS, it is recognized that evaluation,

Комитет напоминает, что, когда он рассматривал предполагаемые потребности по вспомогательному счету на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, доля вакансий составляла 7 процентов.
The Committee recalls that, when it considered the proposed requirements under the support account for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, the vacancy rate was 7 per cent.

В 2011 году, предполагаемые потребности по которому представлены в настоящем докладе,
In 2011, the projected requirements for which are outlined in the present report,

Предполагаемые потребности по данной статье( 28 800 долл.
Estimated requirements of $28,800 relate to the assessment of the rationale for,

адаптировать в зависимости от таких факторов, как предполагаемые потребности получателей, языковые
adapted in accordance with factors such as the perceived needs of the recipients, linguistic

Предполагаемые потребности на воздушный транспорт в течение периода 2011/ 12 года составит 20 513 500 долл.
The estimated requirements for air transportation for the 2011/12 period amount to $20,513,500, representing an increase of $3,004,000

также остаток наличных средств и предполагаемые потребности в течение периода по 30 ноября 1994 года,
as well as the cash balance, and projected requirements through 30 November 1994,

относящихся к его способности удовлетворять заявленные или предполагаемые потребности" Int1994.
that bear on its ability GE.04-30917 to satisfy stated or implied needs" Int1994.

их способности удовлетворять эти предполагаемые потребности.
their ability to meet those perceived needs.

говорит, что его делегация обеспокоена тем, что предполагаемые потребности не удастся удовлетворить в рамках нынешнего бюджета,
said that his delegation was concerned that the estimated requirements could not be absorbed in the current budget,

услуги это совокупность характеристик единицы продукции, определяющих ее способность удовлетворять заявленные или предполагаемые потребности.
service is defined as the"totality of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied needs.