Примеры использования Projected requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Projected requirements for meteorological equipment to support the operation of this system have been included in the 2009/10 budget proposal.
Прогнозируемые потребности в метеорологической аппаратуре, необходимой для поддержки функционирования этой системы, включены в бюджетные предложения на 2009/ 10 год.The revised cost estimate is based on actual recorded expenditure until 31 December 1997 and projected requirements at an average cost of $1,350,270 per month.
Пересмотренная смета расходов составлена с учетом фактических учтенных расходов в период до 31 декабря 1997 года и предполагаемых потребностей в средствах в объеме, составляющем в среднем 1 350 270 долл. США в месяц.Expenditures of the Institute for January-September 2004 and projected requirements for October-December 2004.
Расходы Института в период с января по сентябрь 2004 года и прогнозируемые потребности на октябрь-- декабрь 2004 года.The amount of $5.8 million relates to the programme support account to support the activities outlined above in line with historical trends and the projected requirements for this subprogramme.
Ассигнования в размере 5, 8 млн. долл. США предусмотрены для счета поддержки программы для содействия описанной выше деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозными потребностями для этой подпрограммы.Finally, the question must obviously arise of whether the Base would actually have sufficient stocks to meet the projected requirements of new missions.
Наконец, очевидно, должен встать вопрос о том, располагает ли База достаточными запасами для удовлетворения предполагаемых потребностей новых миссий.In the previous report of the Secretary-General(A/67/350/Add.1), the projected requirements for 2012 were revised downwards to $580,000, for the following items.
В предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 67/ 350/ Add. 1) прогноз потребностей на 2012 год был пересмотрен в сторону уменьшения до 580 000 долл. США, что затронуло следующие позиции.The estimate is based on actual recorded expenditure until 31 December 1997 and projected requirements for the period from January to June 1998.
Смета исчислена исходя из фактических учтенных расходов, понесенных до 31 декабря 1997 года, и предполагаемых потребностей на период с января по июнь 1998 года.In the previous report of the Secretary-General(A/67/350/Add.1) the projected requirements for 2012 were revised downwards to $5,804,000.
В предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 67/ 350/ Add. 1) прогноз потребностей на 2012 год был пересмотрен в сторону уменьшения до 5 804 000 долл.The unutilized balance of $30,900 was due to the lower than projected requirements for concertina wire,
Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 30 900 долл. США обусловлено меньшими, чем предполагалось, потребностями в колючей проволоке,The resource growth is proposed taking into account past experience and projected requirements for conference servicing.
Увеличение объема средств предлагается с учетом накопленного опыта и предполагаемых потребностей в конференционном обслуживании.Support falling below the projected requirements is not likely to generate sufficient stimulus for the sustainable growth of the economy.
Поддержка, не достигающая уровня прогнозируемых потребностей, вряд ли создаст достаточные стимулы для устойчивого роста экономики.Communications($1,540,300): lower projected requirements for the replacement of equipment
Связь( 1 540 300 долл. США), снижение прогнозируемых потребностей в замене оборудованияin annexes I and II relating to availability of funds and projected requirements.
The difference of 913 square metres between the total projected requirements and total space provided by the proposed construction will be met through further rationalization of overall office space.
Разница в 913 квадратных метров между общими прогнозируемыми потребностями и общей площадью, которая будет иметься в результате предлагаемого строительства, будет покрыта за счет дальнейшей рационализации использования общих служебных площадей.As a result of these projected requirements, an amount of $20 million is foreseen as new resource needs for 2000-2001.
С учетом всех этих прогнозируемых потребностей на 2000- 2001 годы предусматриваются новые The Committee requests that future UNHCR budget proposals submitted for its consideration be accompanied by supplementary information on actual expenditure and projected requirements with detail by item of expenditure.
Комитет просит, чтобы представляемые для его рассмотрения будущие предложения по бюджету УВКБ сопровождались дополнительной информацией о фактических расходах и прогнозируемых потребностях в разбивке по статьям расходов.This assesses the actual projected requirements for assessed contributions, based on real salary costs being incurred compared to pro forma costs.
Такая оценка фактических прогнозируемых потребностей в начисленных взносах учитывает реальные понесенные расходы на выплату заработной платы по сравнению с ориентировочными расходами.However, the decrease is offset in part by higher projected requirements for air operations, miscellaneous services and air
Однако это сокращение расходов частично сводится на нет более высокими прогнозируемыми потребностями по статьям<<The table below provides a breakdown, by mission, of the estimated expenditures until 31 December 2012 and projected requirements for 2013.
В таблице ниже приводятся данные о сметных расходах за период по 31 декабря 2012 года и прогнозируемых потребностях на 2013 год в разбивке по миссиям.Additional expenditures are attributable to higher projected requirements for mission subsistence allowance due to longer overlapping hand-over period between officers.
Перерасход объясняется увеличением прогнозируемых потребностей в связи с выплатой суточных участников миссии, обусловленным увеличением продолжительности одновременного пребывания офицеров в период смены.
