ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ БЕНЕФИЦИАРОВ - перевод на Английском

• intended beneficiaries

Примеры использования Предполагаемых бенефициаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

при этом число предполагаемых бенефициаров превысило 3, 8 миллиона человек,
the number of projected beneficiaries was increased to over 3.8 million,

использование полученных данных для целей повышения финансовой ответственности и подотчетности предполагаемых бенефициаров;
using the findings to promote fiscal responsibility, as well as accountability to the intended beneficiaries;

представителей предполагаемых бенефициаров из стран Юга и партнеров, выдвинувших инициативу по ее созданию.
representatives of intended beneficiaries in the South and launching partners.

позитивных изменений для ее предполагаемых бенефициаров.
positive changes for its intended beneficiaries.

обширного опыта ЮНСИТРАЛ до предполагаемых бенефициаров, то гжа Аксениду указала на необходимость постоянного участия самих заинтересованных стран, расширения деятельности ЮНСИТРАЛ на местах,
work of UNCITRAL and its vast experience to intended beneficiaries, she identified the need for the sustained involvement of interested countries themselves, expanded outreach activities of UNCITRAL and the active involvement of United Nations

изза послевыборного кризиса, в ходе которого произошла повторная мобилизация предполагаемых бенефициаров программы, действие последней было приостановлено.
former combatants and militias as the programme was suspended owing to the post-electoral crisis during which remobilization of the intended beneficiaries of the programme occurred.

Обеспечение того, что целевые субсидии поступают предполагаемым бенефициарам, может быть сложным
Ensuring that targeted subsidies reach the intended beneficiaries can, however,

VI. Предполагаемые бенефициары услуг Целевой группы.
VI. Expected beneficiaries of the IPRA Task Force services.

Приближение оказываемой помощи к предполагаемым бенефициарам является одной из главных целей политики децентрализации.
Bringing the assistance closer to the intended beneficiaries is one of the main purposes of decentralization policies.

характер системы" sui generis" и предполагаемые бенефициары.
the nature of a sui generis system and the intended beneficiaries.

Передача имущества без свидетельства о его доставке предполагаемому бенефициару повышает риск убытков, которые не будут обнаружены руководством;
Transferring assets without certification of delivery to the intended beneficiary increases the risk that losses will occur without detection by management;

Кроме того, в статье 27 разъясняется, что для того, чтобы субординация имела силу, необязательно конкретно указывать предполагаемого бенефициара или бенефициаров(" в пользу любого из существующих
Furthermore, article 27 clarifies that an effective subordination need not specifically identify the intended beneficiary or beneficiaries("any existing

С признательностью отмечает общую посылку о том, что продолжающийся обзор процедур составления программ не должен негативно сказываться на его крупнейших предполагаемых бенефициарах, т. е. наименее развитых странах
Acknowledges with appreciation the overarching assumption that the ongoing review of programming arrangements should not negatively affect its largest intended beneficiaries, i.e., the least developed countries

напрямую поступать к ее предполагаемым бенефициарам.
directly reach its intended beneficiaries.

также b предполагаемые бенефициары будут иметь достаточные ресурсы
and(b) the intended beneficiaries have sustained resources

По поводу ее предполагаемых бенефициаров известно следующее.
The target beneficiaries are as follows.

Численность предполагаемых бенефициаров составляла в среднем порядка 6, 5 миллиона человек.
On average, the intended beneficiaries numbered some 6.5 million people.

было действительно направлено на удовлетворение потребностей предполагаемых бенефициаров;
that funding is comprehensive and reaches intended beneficiaries.

доходили до предполагаемых бенефициаров, в особенности на местном уровне,
resilience reach intended beneficiaries particularly in the local level in a timely,

оценка воздействия на предполагаемых бенефициаров, а также предложены пути рационализации процедур
objectives and the impact on target beneficiaries and will seek to streamline procedures