ПРЕДРАССУДКАХ - перевод на Английском

• prejudice
• biases
• prejudices

Примеры использования Предрассудках на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПГПО далее отметила, что общественные отношения между полами, основанные на предрассудках и насилии, остаются серьезной проблемой.
POHDH added that gender relations based on prejudice and violence remained a major problem.

после этого я немного рассказываю о предрассудках и преимуществах Debian.
after I talked a little bit about prejudices and advantages of Debian.

правительством была введена система этнической иерархии, основанная на предрассудках.
the Government had imposed a system of ethnic hierarchy informed by prejudice.

Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает исключить слова" основанные на социально-экономических диспропорциях и предрассудках в обществе.
Mr. THORNBERRY proposed that the words"based on economic and social disparities and prejudices within society" should be deleted.

Ваша честь, мы лишь доказываем, что показания единственного очевидца основывались на предрассудках.
Your honor, we have just proven that the only eyewitness account in this trial was built on prejudice.

Она также обучает специалистов и информирует широкую общественность о предрассудках, насилии на почве ненависти
It also educates experts as well as general public on prejudices, hate violence

Этические кодексы средств массовой информации должны включать специальные положения о недопустимости выступлений, основанных на предрассудках и стереотипах.
Ethical codes for the media should include special provisions for avoiding expressions of prejudice and stereotypes.

Однако в настоящее время существует множество видов дискриминационной практики, коренящихся в традиционных предубеждениях и предрассудках, лишающих женщин равных возможностей в области занятости.
However, there are currently many discriminatory practices rooted in traditional biases and prejudices that prevent women from enjoying equal employment opportunities.

предупреждали его о возможных предрассудках людей в Амарилло.
warned him of possible prejudice from people in Amarillo.

могут основываться на предрассудках и предубеждениях по поводу роли, которую в этих конфликтах играли другие.
may be based on prejudices and preconceptions about the roles played by others.

борьбе с практикой, основанной на предрассудках.
modifying practices based on prejudice.

Представительница Австралии заявила, что правительство ее страны приняло меры для рассмотрения вопроса о гендерных предрассудках в правовой системе.
The representative stated that her Government had taken action to address the issue of gender bias in the legal system.

страхах, предрассудках и догмах.
not on prejudice, not on dogma, but sound empirical data.

На полях он написал, что, если бы он захотел что-либо прочитать о" предрассудках черномазых", он просто купил бы издание" Страшных сказок!"!
In the margin he had scribbled that if he wanted to know about'nigger superstitions', he would stop by a newsstand and buy an issue of Weird Tales!

культурных предрассудках, жестоком обращении
cultural biases, abuse and violence

где рассказывалось о проблемах и предрассудках межкультурных браков между греком и турчанкой.
to learn about the problems and prejudices of intercultural marriages between Greek and Turk.

укрепляются на прошлых и существующих предрассудках, можно бороться лишь посредством объединения усилий в борьбе за ликвидацию нетерпимости, которая наблюдается в наши дни.
existing elements of prejudice can be combated only by a unified engagement to eliminate intolerance as witnessed in our day.

основанной на религиозных легендах и предрассудках.
which was founded on religious legends and superstition.

рассмотрит вопрос о предрассудках и стереотипах, касающихся пожилых людей.
would address preconceptions and stereotypes about older people.

тюрем с главной целью повышения осведомленности о предрассудках, которые способствуют сохранению несправедливости в отношении женщин.
prison officials with the core purpose of raising awareness on the prejudices that perpetuate injustices faced by women.