Примеры использования Представителями этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
неграждане составляют около 15% населения и практически все они являются представителями этнических меньшинств.
about 15 percent of the population and that almost all of them were persons belonging to ethnic minorities.культурных мероприятий, посещаемых представителями этнических меньшинств.
cultural gatherings attended by members of ethnic minorities.Правительство желает также способствовать более активному сотрудничеству и совместной работе добровольных организаций, руководимых представителями этнических меньшинств, а также более широкому привлечению Министерства и правительственных органов.
The Government also wants to encourage greater co-operation and cross-working between Minority Ethnic led voluntary organisations as well as greater engagement with the Department and wider Government.Ссылка на последнее право фигурировала в нескольких жалобах, направленных представителями этнических меньшинств см. раздел по судебной практике.
The last has been invoked in few complaints submitted by members of ethnic minorities see section on jurisprudence.было подано 4923 заявления, в том числе 118-- представителями этнических меньшинств( только 6 сербов)
including 118 applications from ethnic minorities(only 6 Serbs)межкультурных отношений национальной полиции дважды в год встречается с национальными представителями этнических меньшинств и групп тревеллеров.
Community Relations/Garda(Police) Racial and Intercultural Office meets with national representatives of ethnic minority and Traveller groups twice a year.В резервном списке насчитывается 2000 должностей, из которых 1883 должности заполнены в том числе 40-- представителями этнических меньшинств.
The reserve list contains 2,000 positions, of which 1,883 are filled including 40 from ethnic minorities.Следует также представить информацию, касающуюся жалоб, поданных в эти инстанции представителями этнических меньшинств Португалии, и о результатах их рассмотрения.
Information relating to complaints filed with those institutions by members of ethnic minorities in Portugal and their outcome should also be provided.точного освещения инцидентов с иностранными гражданами и представителями этнических меньшинств;
причем шестеро из них являются представителями этнических меньшинств.
six of whom were from ethnic minorities.Это отнюдь не подразумевало предоставление тревеллерам меньшей защиты по сравнению с представителями этнических меньшинств.
This was not meant to provide a lesser level раскрытия преступлений на почве ненависти, а также учебниками с методическими рекомендациями по взаимодействию с представителями этнических меньшинств.
deal with hate crimes, as well as textbooks providing guidelines on how to interact with members of ethnic minorities.В резервном списке значится 2000 должностей, из которых 1892 заполнены в том числе 48 представителями этнических меньшинств, что составляет 2, 45 процента.
The reserve list includes 2,000 positions with 1,892 filled including 48 ethnic minority members, which equates to 2.45 per cent.предприятия, учреждаемые женщинами или представителями этнических меньшинств.
businesses founded by women or number of ethnic minorities.точного освещения инцидентов, связанных с иностранцами и представителями этнических меньшинств;
accurate coverage целью данной Стратегии является поощрение сосуществования основной части общества с представителями этнических меньшинств, а также устранение альтернативных мотивов, которые могут лечь в основу экстремистских подходов и проявлений.
in addition to the prevention of racism and xenophobia, to promote coexistence of the mainstream society with ethnic minorities and to reduce alternative motives of extremist attitudes and manifestations.Для облегчения использования возможностей служб трудоустройства представителями этнических меньшинств брошюра под названием" Простые в использовании услуги трудоустройства департамента труда" была переведена на тагальский,
To facilitate ethnic minorities to make use of our employment service, the leaflet on"Easytouse Employment Services of the Labour Department" has been translated into Tagalog,являющихся представителями этнических меньшинств; в качестве примера можно привести проект повышения квалификации" Создание условий для реализации потенциала сотрудников, являющихся представителями этнических меньшинств", осуществляемого министерством социального обеспечения МСО.
development programmes and mentoring opportunities for ethnic minority staff, for example the Department for Social Security(DSS) Development Scheme for ethnic minority staff"Realising Potential.между работниками из числа коренных голландцев и представителями этнических меньшинств, ни между мужчинами и женщинами.
revealed no significant differences between indigenous workers and ethnic minorities or between men and women.Ввиду того, что, в отличие от автора, другим курсантам, являющимся представителями этнических меньшинств, все же была предоставлена возможность потребовать рассмотрения их дела Комитетом САС, суд постановил, что действия министра были несовместимыми с принципом равенства.
Inasmuch as the other ethnic minority students had been given an opportunity for an individual assessment by the SAS Committee whereas this had not happened in the author's case, the court ruled that the Minister had acted in a manner incompatible with the principle of equality.
