ПРЕДСТАВИТЬ НОВЫЕ - перевод на Английском

• submit new
• present new
• introduce new
• to submit further
• provide new
• provide fresh

Примеры использования Представить новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, соответственно, рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить новые предложения в соответствии с просьбой Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 68/ 247.
The Committee, consequently, recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit new proposals, as was requested by the Assembly in its resolution 68/247.

Эксперт из Германии согласился представить новые предложения сразу же после проведения испытаний серии 6.
The expert from Germany agreed to present new proposals once Series 6 test have been carried out.

Задача фестиваля- представить новые короткометражные фильмы,
The main aim of the Festival is to present new short films

Соединенное Королевство намеревается в начале 2002 года представить новые законопроекты об экстрадиции в целях обеспечения полного соответствия своего законодательства положениям резолюции 1373 Совета Безопасности.
The United Kingdom intends to introduce further legislation on extradition early in 2002 to ensure that its legislation complies fully with the terms of SCR 1373.

Отказав ему в возможности дополнить свои показания на следствии и представить новые доказательства своей невиновности,
By denying the defendant the opportunity to supplement his initial statement and to introduce new evidence testifying to his innocence,

Членам Группы специалистов будет, в частности, предложено представить новые национальные и региональные инициативы, такие, как создание сети экспертов
The members of the Team of Specialists will be in particular invited to present new national and regional initiatives,

Комитет также настоятельно призывает государства представить новые данные о фамилиях физических лиц или названиях организаций, входящих в<< Талибан>> и<< Аль-Каиду>> или связанных с ними.
The Committee also strongly urges States to submit new names of individuals or entities belonging to or associated with the Taliban or Al-Qaida.

Выставка дает большие возможности представить новые и самые последние технологии,
The exhibition creates huge opportunities to present new and the latest technologies,

С выходом watchOS 5 мы рады представить новые функции для фитнеса и общения, благодаря которым пользоваться часами можно будет совершенно по-новому».
With the launch of watchOS 5, we're excited to introduce new activity and communications features that will take the Watch to a whole new level.

активно работаем, чтобы представить новые решения по обслуживанию телефонов для наших клиентов.
work hard to provide new phone servicing solutions for our customers.

К делегациям, желающим представить новые или измененные тексты, обратились с призывом сделать это в письменном виде к установленному сроку.
Delegations wishing to present new or modified texts were requested to submit them in writing before the established deadline.

При этом он оспаривает необходимость представить новые материалы и ссылается на заявления, сделанные в процессе рассмотрения его просьбы о предоставлении убежища.
At the same time, he contests the need to submit new elements and makes a reference to the claims raised during the asylum procedure.

вместе с секретариатом просили представить новые предложения для следующей сессии WP. 1.
was asked to submit new proposals for the next session of WP.1 in conjunction with the secretariat.

Кроме того, оно отмечает, что в протоколе нет никаких подтверждений того, что авторы собирались представить новые доказательства, ранее не рассмотренные судом первой инстанции.
In addition, it adds that there is nothing on record to show that the authors were going to present new evidence not previously considered by the trial court.

Для поставщиков- это возможность показать преимущества своей продукции, представить новые концепции экспонирования.
It is an opportunity for suppliers to show all the advantages of their products and to present new concepts of exhibiting.

готовность президента Саакашвили представить новые и конструктивные предложения абхазской стороне.
the readiness of President Saakashvili to make new and constructive proposals to the Abkhaz side.

Таким образом, ответчик имел возможность изложить свои доказательства и лишь после прекращения разбирательства он попытался представить новые аргументы.
Thus, the defendant had an opportunity to present its case, and it was only after the proceedings had been formally declared closed that an attempt was made to submit new evidence.

Ее Управление продолжит работу над проектом руководящих принципов в рамках подготовки четвертого межкомитетского заседания и намеревается представить новые предложения.
Her Office would continue to work on the draft guidelines in preparation for the Fourth Inter-Committee Meeting and intended to make further proposals.

Соответствующее региональное отделение согласилось с этими выводами и должно представить новые соглашения по проектам на экспертизу местным юристам.
The regional office concurred and is to submit new project agreements to a local lawyer.

Ходит также много слухов, утверждающих, что в 2012 году компания Apple планирует представить новые модели iPad с различными функциями и в различных ценовых категориях.
There are also lots of rumors suggesting that in 2012 Apple plans to introduce new models of the iPad with different features at a number of price points.