ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• submitted by the government
• provided by the government
• presented by the government
• transmitted by the government
• furnished by the government

Примеры использования Представленные правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет решил также добавить новый пункт 7 f повестки дня" Предложения, представленные правительством Российской Федерации.
The Committee also decided to add a new agenda item 7(f),"Proposals transmitted by the Government of the Russian Federation.

Ответы, представленные правительством Ливана 4 августа 2011 года, были рассмотрены Комитетом на закрытых заседаниях 16 и 24 ноября 2011 года.
The responses provided by the Government of Lebanon on 4 August 2011 were considered by the Committee in closed meetings on 16 and 24 November 2011.

Одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады, представленные правительством Соединенного Королевства,
For the eleventh and twelfth periodic reports submitted by the Government of the United Kingdom

Представленные правительством статистические данные указывают на значительное увеличение объема изъятий наркотиков в последние годы.
The statistical information provided by the Government indicates a considerable increase in the volume of seized drugs in recent years.

Замечания, представленные правительством Японии Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО,
Comments submitted by the Government of Japan to the Informal Working Group on the Future, including Programmes

Комитет принял решение использовать показатели валютных курсов, представленные правительством Корейской Народно-Демократической Республики,
The Committee decided to use the exchange rate figures provided by the Government of the Democratic People's Republic of Korea,

Напомним, что представленные правительством законопроекты были рассмотрены на внеочередном заседании НС 26- 27 сентября
As it has been reported, the draft laws submitted by the Government were considered at the NA extraordinary session on September 26-27

В докладе были приведены также представленные правительством статистические данные по этому вопросу, которые существенно отличались от оценок Организации Объединенных Наций.
The report also contained statistics provided by the Government on this issue, which varied greatly from United Nations estimates.

план действий, представленные правительством Украины 31 декабря 2008 года, включая.
action plan submitted by the Government of Ukraine on 31 December 2008, including.

Официальные статистические данные, представленные правительством в ходе второго универсального периодического обзора, свидетельствуют об усилиях, направленных на обеспечение гендерного равенства
The national statistics provided by the Government at the second universal periodic review reflect efforts made towards the achievement of gender equality

Хотя оратор и приветствует представленные правительством подробные данные о системе образования, дезагрегированные по признаку пола, в следующий доклад также желательно включить
While she welcomed the substantial sex-disaggregated education statistics provided by the Government, the next periodic report should also give a breakdown of figures between urban

Представленные правительством Ирака предварительные данные свидетельствуют о том, что вакцинацией было охвачено более 95 процентов из 4, 2 миллиона детей, в интересах которых проводились обе эти кампании.
Preliminary figures provided by the Government of Iraq indicate coverage of the more than 95 per cent of the 4.2 million children targeted for each of the campaigns.

Приняв к сведению представленные правительством статистические данные, Комитет отметил, что они не охватывают различные профессиональные категории работающих мужчин и женщин.
While noting the statistical data provided by the Government, the Committee observed that these data did not refer to the various occupational categories of men and women workers.

Имеет честь препроводить регистрационные данные о спутнике APSTAR- IIR, представленные правительством Особого административного района Китая Гонконг см. приложение.
Has the honour to transmit the satellite registration data of APSTAR-IIR provided by the government of the Hong Kong Special Administrative Region of China see annex.

Три случая были затем отнесены к категории проясненных с учетом отсутствия возражений со стороны источников на ответы, представленные правительством.
Three cases were subsequently considered clarified given that the sources made no observations to the responses provided by the Government.

Комитет также отметил, что представленные правительством статистические данные свидетельствуют о сохранении тенденции сокращения разницы в заработной плате мужчин и женщин.
The Committee also noted that the statistics supplied by the Government show a continued trend towards a narrowing of the wage differential between men and women.

Орган принял к сведению проверенные счета, представленные правительством Ямайки, однако просил представить разъяснения в отношении статей, указанных в этих счетах;
The Authority took note of the audited accounts produced by the Government of Jamaica but requested clarification of the items contained in those accounts;

Фактически все доказательства, представленные правительством ТРСК, были засекреченными
Virtually all the evidence the Government presented to the CSRT tribunal was classified,

Биографические данные г-на Альбы, представленные правительством Мексики, содержатся в приложении к настоящему документу.
Biographical data for Mr. Alba, as furnished by the Government of Mexico, is reproduced in the annex to the present document.

политику и программы, представленные правительством Бурунди.
policies and programmes outlined by the Government of Burundi.