ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• submitted by the government
• provided by the government
• presented by the government
• transmitted by the government

Примеры использования Представленных правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задавались вопросы относительно достоверности представленных правительством фактов, касающихся бунта и массовой резни в
Questions had arisen regarding the reliability of facts presented by the Government in relation to a mutiny

девяносто девятой сессиях провела его обстоятельное обсуждение на основе предложений, представленных правительством Эстонии TRANS/ WP. 30/ 198, пункты 96 и 97.
conducted an in-depth review of the comment based on proposals submitted by the Government of Estonia TRANS/WP.30/198, paras. 96 and 97.

также в ответах, представленных правительством Исламской Республики Иран A/ 49/ 514/ Add. 2, стр. 8- 10.
and the replies provided by the Government of the Islamic Republic of Iran A/49/514/Add.2, pp. 8-10.

В этом контексте Рабочая группа обсудила два представленных правительством Соединенных Штатов документа об индикаторных пломбах( TRANS/ WP. 30/ 2003/ 13)
In this context, the Working Party considered two documents transmitted by the Government of the United States on tamper-indicating seals(TRANS/WP.30/2003/13) and proposals for strengthening technical regulations for

При анализе степени эффективности политики государства по борьбе с явлением военизированных формирований в глаза бросается резкое расхождение представленных правительством сведений с данными,
When one looks at how effective action by the State against the paramilitaries has been, the results presented by the Government are at variance with the accelerated expansion

Отмечая решение Группы уполномоченных" D1" о том, что две претензии, представленные правительством Исламской Республики Иран, и восемь претензий, представленных правительством Саудовской Аравии, отвечают требованиям для подачи в Комиссию.
Noting, the determination of the"D1" panel of Commissioners that two of the claims submitted by the Government of the Islamic Republic of Iran and eight of the claims submitted by the Government of Saudi Arabia were eligible for filing with the Commission/.

оборудование для осуществления предложений, представленных правительством Центральноафриканской Республики 15 и 16 мая 2000 года.
equipment to implement the proposals presented by the Government of the Central African Republic on 15 and 16 May 2000.

В пункте 5( a) говорится, что ливанские судьи назначаются Генеральным секретарем из списка из 12 лиц, представленных правительством Ливана по предложению Высшего судебного совета Ливана.
Paragraph 5(a) stipulates that the Lebanese judges will be appointed by the Secretary-General from a list of 12 persons presented by the Government of Lebanon upon the proposal of the Lebanese Supreme Council of the Judiciary.

это предложено в ряде подпрограмм, представленных правительством Руанды в Женеве 23 ноября 1996 года;
as proposed in the various subprogrammes presented by the Government of Rwanda at Geneva on 23 November 1996;

проверить достоверность представленных правительством данных.
verify the authenticity of the number that the Government had submitted.

Вануату приветствует недавнее создание полномасштабного департамента, который будет осуществлять надзор за осуществлением недавно представленных правительством Фиджи рамок по осуществлению перемен и содействовать общенациональному процессу примирения и диалога.
Vanuatu welcomes the recent establishment of a full-fledged department to oversee the implementation of the framework for change that the Fiji Government introduced recently and to facilitate a nationwide process of reconciliation and dialogue.

девятнадцатого периодических докладов, представленных правительством Финляндии.
19th periodic reports submitted by the Government of Finland.

на сведениях и документах, представленных правительством Судана, и беседах с представителями министерства внутренних дел,
data and documents provided by the Government of the Sudan and interviews with representatives of the Ministry of the Interior,

доклада о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, представленных правительством Макао, Китай,
the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women submitted by the Government of Macao, China,

Она выразила удовлетворение по поводу ответов, представленных правительством в ходе обзора,
It welcomed with satisfaction the replies provided by the Government during the review and, in particular,

содержащее ответ на некоторые из представленных правительством Украины в вышеуказанном письме от 22 июня 2007 года мнений с включением в приложение к нему переводов нот,
responding to some of the views presented by the Government of Ukraine in the abovementioned letter of 22 June 2007, with the translations of the notes between the Ministries

касается рассмотрения правительственных претензий, представленных правительством Кувейта.
concerns the review of governmental claims submitted by the Government of Kuwait.

Что касается представленных правительством Ирака сведений о предъявленных Тарику Азизу уголовных обвинениях
As for the information provided by the Government of Iraq with regard to the criminal charges against Tariq Aziz

В этом разделе учитываются несколько документов и материалов, представленных правительством Хорватии с марта 1997 года,
The section takes into account several documents and material provided by the Government of Croatia since March 1997,

оборудование для осуществления предложений, представленных правительством Центральноафриканской Республики на заседании см. ниже.
equipment to implement the proposals presented by the Government of the Central African Republic at that meeting see below.