ПРЕДСТАВЛЕНЫ В ПАРЛАМЕНТЕ - перевод на Английском

• were represented in parliament
• representation in parliament
• are represented in parliament

Примеры использования Представлены в парламенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах.
The Swedish-speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates.

Женщины еще слабо представлены в парламенте, правительстве и в руководящих органах государства и коммун.
Women are still very poorly represented in Parliament, the Government and senior positions in central and communal administrations.

в том числе тех, которые не представлены в парламенте.
including those not represented in Parliament.

этнические меньшинства не были адекватным образом представлены в парламенте.
ethnic minorities were not adequately represented in Parliament.

а также представлены в парламенте.
presidential elections, and they were represented in Parliament.

почти 50% выпускников учебных заведений являются женщинами, необходимо обеспечить, чтобы они были представлены в парламенте и других учреждениях.
cent of graduates were women, opportunities were needed for women to be represented in Parliament and other institutions.

Кроме того, она организовала четыре встречи с представителями всех политических партий включая те, которые не представлены в парламенте.
She also hosted four meetings with representatives of all political parties, including those without parliamentary representation.

в соответствии с законодательством национальные меньшинства должны быть представлены в парламенте и Ассамблее народа Казахстана.
by law, national minorities must be represented in the Parliament and the Assembly of the People of Kazakhstan.

Участвовал в работе над внесением изменений в Конституцию, в итоге 23 изменения были согласованы всеми 4 партиями, которые были представлены в парламенте в то время.
He worked extensively to change the constitution where 23 changes were agreed by all 4 parties which were being represented in the parliament at that time.

В состав Совета входят по три представителя от каждой из 19 организаций лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, которые представлены в парламенте; ниже указаны эти организации.
It is composed of three representatives of each of the 19 organizations of persons belonging to national minority represented in the Parliament, as follows.

насколько эти партии, помимо партии большинства, представлены в парламенте.
the extent to which parties other than the majority party were represented in Parliament.

государство надеется, что женщины будут лучше представлены в парламенте после выборов 2009 года
the State hoped that women would have greater representation in Parliament after the 2009 elections

Только три из них представлены в парламенте, который состоит из 57 членов, а именно: правящая Демократическая партия Ботсваны( 43 представителя),
Only 3 are represented in Parliament namely, the ruling Botswana Democratic Party(43 representatives),

Женщины не были представлены в парламенте адекватным образом, поскольку они не использовали в ходе избирательных кампаний мощную политическую силу, которую они представляли как орудие получения уступок для принятия законодательства, повышающего их статус.
Women were not adequately represented in Parliament as they did not use the strong political campaign force they represented during elections as a bargaining power for legislation to improve their status.

была представительница Шри-Ланки, многое еще необходимо сделать для того, чтобы больше молодых женщин были представлены в парламенте и в других ключевых директивных органах.
much more needed to be done to ensure that more young women were represented in parliament and other key decision-making bodies.

в том числе силы, которые не представлены в парламенте.
including those not represented in Parliament.

включая те партии, которые представлены в парламенте.
including all those represented in Parliament.

Вновь подтверждает, что парламентская демократия может быть подлинно значимой только в том случае, если женщины представлены в парламенте на основе полного равенства с мужчинами
Reaffirms that parliamentary democracy can only be truly meaningful if women are represented in parliament on the basis of full equality with men,

в Норвегии соответствующие предложения будут представлены в парламенте в 1999 году; правительство Нидерландов разрабатывает программу обеспечения устойчивой безопасности на ближайшие годы,
proposals will be presented to the Parliament in 1999; the Dutch Government is developing a Sustainable Safety Programme for the forthcoming years,

женщины были на равной основе представлены в парламенте и в соответствующих руководящих органах, где мужчины
women are to be equitably represented in Parliament and in relevant decision making bodies in which men