REPRESENTED IN PARLIAMENT - перевод на Русском

• представленных в парламенте
• представленными в парламенте
• представленные в парламенте
• представлены в парламенте

Примеры использования Represented in parliament на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PM is appointed by the PR after consulting the parties represented in Parliament and in light of the results of legislative elections.
ПМ назначается президентом Республики( ПР) после консультаций с политическими партиями, представленными в парламенте, и с учетом результатов парламентских выборов.

comprising four of the seven parties represented in Parliament.
включает представителей четырех из семи представленных в Парламенте партий.

Romas participate in the political life in Bulgaria through political parties represented in Parliament and outside it.
Цыгане участвуют в политической жизни Болгарии через политические партии, представленные в парламенте, и через другие организации.

the Bolivian Constitution was recently reformed thanks to an agreement between all the parties represented in parliament.
конституции Боливии недавно она была пересмотрена, что стало возможно благодаря соглашению между всеми представленными в парламенте партиями.

cent of graduates were women, opportunities were needed for women to be represented in Parliament and other institutions.
почти 50% выпускников учебных заведений являются женщинами, необходимо обеспечить, чтобы они были представлены в парламенте и других учреждениях.

uncontrolled social populism and an incorrect impression of the state's growing role on the part of most political parties represented in parliament.
неверно понятое представление о возрастающей роли государства со стороны большинства представленных в парламенте политических партий.

In particular, it is noted that Bosnians are not included in the list of minorities who may exercise the right to be represented in Parliament.
В частности, отмечается, что в перечень меньшинств, которые могут осуществлять право быть представленными в парламенте, не включены боснийцы.

Possible candidacies were discussed in public and all political parties represented in Parliament could put forward candidates.
Возможные кандидатуры рассматриваются публично, и своих кандидатов могут выдвигать все политические партии, представленные в парламенте.

other public resources towards activities of political parties and organizations represented in Parliament.
других государственных ресурсов на деятельность политических партий и организаций, представленных в Парламенте.

prevented minorities from being represented in Parliament.
которая практически не позволяет меньшинствам быть представленными в парламенте.

Since his return to Haiti, President Préval has held consultations with the political parties represented in Parliament, including the OPL.
После возвращения в Гаити президент Преваль провел консультации с политическими партиями, представленными в парламенте, включая ОБН.

An encouraging recent development in that regard is the initiation by President Préval of a dialogue with the main political forces represented in Parliament.
Отрадным событием последнего времени в этом отношении стало то, что президент Преваль выступил с инициативой диалога с основными политическими силами, представленными в парламенте.

I reiterate my special appeal to the political forces represented in Parliament to adopt with all possible speed the pending legislation whose importance is central to the peace agreements.
Я вновь обращаюсь к представленным в парламенте политическим силам с особым призывом как можно скорее утвердить ожидающие своего одобрения законы, имеющие ключевое значение для мирных процессов.

Twenty-one political parties not represented in Parliament issued a communiqué on 2 April condemning what they termed"the drift from the rule of law in the country.
Апреля 21 политическая партия, не представленная в парламенте, опубликовала коммюнике, в котором осуждалось то, что было названо этими партиями<< отходом от верховенства права в стране.

All political parties represented in Parliament are reminded in this regard of their obligations to those who have elected them,
В этой связи всем представленным в парламенте политическим партиям следует напомнить об их обязательствах перед теми,

The populations of the Sahara autonomous Region shall be represented in Parliament and in the other national institutions.
Население Сахарского автономного района будет представлено в парламенте и других национальных учреждениях.

The party vote enables voters to choose which party they would like represented in Parliament.
Выборы по партийным спискам позволяют избирателям проголосовать за ту партию, которую они хотели бы видеть представленной в парламенте.

to be represented in Parliament ran counter to article 7 of the Convention.
противоречит ли статье 7 Конвенции разрешение реформистской политической партии, которая исключает женщин из своих членов, быть представленной в парламенте.

The party vote enables the voter to choose what party they would like represented in Parliament.
Выборы по партийным спискам позволяют избирателям проголосовать за ту партию, которую они хотели бы видеть представленной в парламенте.

Parliament members elected by each party may constitute Parliamentarian Groups generally one for each party represented in Parliament.
Депутаты парламента от каждой партии могут формировать парламентские группы как правило, по одной на каждую партию, представленную в парламенте.