ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ПАРЛАМЕНТЕ - перевод на Английском

• represented in parliament
• representation in parliament

Примеры использования Представленных в парламенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

она является членом одной из партий, представленных в парламенте.
since she is a member of one of the parties represented in Parliament.

есть ли среди четырех представленных в парламенте или принимающих участие в выборах партий образования,
he wondered whether, among the four parties represented in the Parliament and the parties that had taken part in the elections,

Наконец, в то время как в Португалии нет крайне правых политических партий, представленных в парламенте, было сообщено, что один из членов крайне правой партии был осужден за дискриминационные действия в соответствии с статьей 240 Уголовного кодекса
Finally, although in Portugal there are no extreme right-wing political parties with parliamentary representation, it was stated that a member of an extreme right-wing party had been convicted for discriminatory acts under article 240 of the Criminal Code

Затем состоялся обмен мнениями, в ходе которого гости поинтересовались позицией представленных в парламенте политических сил касательно демократических процессов в Арцахе, хода проводимых под
Afterwards an exchange of opinions took place where the guests were interested in the position of the political forces presented in the Parliament concerning democratic processes in Artsakh,

Несмотря на легальность действий представленных в парламенте исламистских общественно-политических организаций(
Although the activity of Islamic public and political organisations(both Sunni and Shia) that were represented in parliament was legal,

деятельной работе всех представленных в парламенте сил, так и проведению периодических консультаций парламентских делегаций
practical work of all forces represented in the parliament, as well as the conduct of the regular consultations of the parliamentary delegations

Апреля на брифинге с участием представителей политических партий, не представленных в парламенте, премьер-министр разъяснил, что присутствие Ангольской миссии по вопросам военного сотрудничества в области реформирования сектора безопасности основано на двусторонних соглашениях о сотрудничестве в военной области, которые уже одобрены Национальным собранием.
On 4 April, in a briefing session with political parties not represented in the Parliament, the Prime Minister explained that the presence of the Angolan security sector reform technical military cooperation mission was based on bilateral military cooperation agreements already endorsed by the National Assembly.

представляющих этнических албанцев в этой стране, представилось возможным собрать за одним столом членов всех трех политических партий, представленных в парламенте.
ethnic Albanian parties in the country, it was possible to assemble members of the three political parties that are represented in Parliament around the same table.

лидерским качествам премьер-министра Гужмао, а также сотрудничеству всех представленных в парламенте политических партий,
as well as the cooperation of all political parties represented in the parliament, including the opposition,

его заместитель от каждой из политических партий, представленных в парламенте, и два члена и их заместителя, назначаемых Высшим избирательным судом.
one alternate for each of the political parties with representation in Parliament and two members and their respective alternates to be appointed, at its discretion, by the Supreme Electoral Tribunal.

в состав которого входят 90 депутатов от 7 партий, представленных в парламенте, и по 1 депутату соответственно от автохтонного венгерского
with 90 Deputies from the 7 parties represented in the Parliament, and 1 Deputy each from the autochthonous Hungarian

состоящее из 90 депутатов, избираемых от семи представленных в парламенте партий, и по одному депутату избирается соответственно от венгерского
with 90 Deputies from the 7 parties represented in the Parliament, and 1 Deputy each from the autochthonous Hungarian

в Тиморе- Лешти, включая поддержку национальной структуры по делам женщин, кандидатов- женщин, парламентского совета женщин, избирательных органов и организаций гражданского общества, которые содействовали участию женщин в качестве избирателей и кандидатов в президентских и парламентских выборах 2012 года,"> процентная доля представленных в парламенте женщин увеличилась с 29 до 38 процентов в 2012 году.
the percentage of women represented in parliament increased from 29 to 38 per cent in 2012.

15 оппозиционных партий, не представленных в парламенте, потребовали отставки премьер-министра
15 opposition parties without representation in Parliament, called for the dismissal of the Prime Minister

в Румынии насчитывается 20 национальных меньшинств, представленных в парламенте 19 организациями( меньшинства чехов
there are 20 national minorities in Romania, represented in the Parliament by 19 organisations( the Czech

Назначение Защитника прав человека Президентом Республики Армения с согласия политических сил, представленных в парламенте, было временным решением до тех пор, пока в 2005 году не были внесены поправки в Конституцию
The appointment of the Human Rights Defender by the President of the Republic of Armenia upon the consent with the political forces represented in the Parliament had been an interim solution until making amendments to the Constitution of the Republic of Armenia,

В то время как доля женщин, представленных в парламенте по итогам всеобщих выборов 2002 года, составила лишь 4,
While the parliamentary representation rate of women stood at 4.4 per cent in 2002 general elections,

Комитет по защите свободы слова с 6 ноября по 4 декабря 2015 провел мониторинг деятельности Общественной телерадиокомпании Армении по обеспечению равных условий для политических сил, представленных в парламенте, при ведении ими агитационной кампании по поводу конституционных изменений и референдума 6 декабря.
From November 6 to December 4 of 2015, the Committee to Protect Freedom of Expression conducted monitoring of the activity by the Armenian public TV and radio company aimed at ensuring equal conditions when providing air-time to the political parties represented in the parliament during the campaign period for the referendum on December 6 for the constitutional amendments.

состоящий из трех представителей от каждой из 19 организаций национальных меньшинств, представленных в парламенте.
composed of three representatives for each of the 19 national minority organizations represented in the Parliament.

в связи с имевшим в последнее время место сокращением числа женщин, представленных в парламенте и судебных органах.
in elected bodies at all levels, and in particular about the recent decline in women's representation in Parliament and in the Judiciary.