ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ПАРЛАМЕНТЕ - перевод на Испанском

• representados en el parlamento
• con representación parlamentaria
• representadas en el parlamento
• representación parlamentaria
• representación en el parlamento
• presentes en el parlamento

Примеры использования Представленных в парламенте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представилось возможным собрать за одним столом членов всех трех политических партий, представленных в парламенте.
se pudo congregar en torno a la misma mesa a miembros de los tres partidos políticos que están representados en el Parlamento.

есть ли среди четырех представленных в парламенте или принимающих участие в выборах партий образования,
entre los cuatro partidos representados en el Parlamento y los partidos que participan en las elecciones, formaciones en las

в Португалии нет крайне правых политических партий, представленных в парламенте, было сообщено, что один из членов крайне правой партии был осужден за дискриминационные действия в соответствии с статьей 240 Уголовного кодекса и в настоящее время находится в тюрьме.
en Portugal no hay partidos políticos de extrema derecha con representación parlamentaria, se señaló que un miembro de un partido de extrema derecha había sido condenado por actos discriminatorios en virtud del artículo 240 del Código Penal y estaba actualmente en la cárcel.

Миссия имела также встречи с руководством главных политических партий, представленных в парламенте: Фронта за демократию в Бурунди( ФДБ),
La misión también se entrevistó con los dirigentes de los principales partidos políticos representados en el Parlamento: el Front pour la démocratie au Burundi(FRODEBU),

Шесть оппозиционных политических партий, представленных в парламенте, включая некоторых отдельных членов УНИТА,
Seis partidos políticos de la oposición representados en el Parlamento, incluidos algunos miembros individuales de la UNITA,

Определяя свою политическую линию в качестве левого крыла представленных в парламенте политических сил страны, фракция НДПУ заявляет,
Al definir su posición política como el ala izquierda de las fuerzas políticas del país representadas en el parlamento, el Partido Popular Democrático de Uzbekistán declaró que en la formulación,

в состав которого вошли представители всех политических партий, представленных в парламенте, и приветствовал успешное разрешение парламентского кризиса,
gobierno de unión nacional, compuesto por todos los partidos políticos representados en el Parlamento, y celebró la solución favorable de la crisis parlamentaria que enfrentó,

Назначение Защитника прав человека Президентом Республики Армения с согласия политических сил, представленных в парламенте, было временным решением до тех пор,
El nombramiento del Defensor de los Derechos Humanos por el Presidente, con el consenso de las fuerzas políticas representadas en el Parlamento, había sido una solución provisional hasta

15 оппозиционных партий, не представленных в парламенте, потребовали отставки премьер-министра и осудили президента Малама
15 partidos de la oposición sin representación en el Parlamento, pidieron la destitución del Primer Ministro

в Румынии насчитывается 20 национальных меньшинств, представленных в парламенте 19 организациями( меньшинства чехов
existen 20 minorías nacionales en Rumania, representadas en el Parlamento por 19 organizaciones( las minorías checa

В то время как доля женщин, представленных в парламенте по итогам всеобщих выборов 2002 года, составила лишь 4, 4 процента,
Mientras que la tasa de representación parlamentaria femenina era del 4,4% en las elecciones generales de 2002,

лидерами политических партий, представленных в парламенте, а также внепарламентской оппозицией,
los líderes de los partidos políticos representados en el Parlamento y de la oposición extraparlamentaria,

Политические партии, представленные в парламенте и/ или в муниципальных советах.
Los partidos políticos representados en el Parlamento o en los consejos comunales.

Хартию подписали все партии, представленные в парламенте.
Todos los partidos representados en el parlamento han firmado la Carta.

Венгерское меньшинство представлено в парламенте через свои политические партии.
La minoría húngara está representada en el Parlamento por medio de sus partidos políticos.

Правительство Непала представило в парламент соответствующий законопроект.
El Gobierno de Nepal presentó al Parlamento un proyecto de ley.

Другими политическими партиями, представленными в парламенте, являются: Лейбористская партия Фиджи
Los otros partidos políticos representados en el Parlamento son el Partido Laborista de Fiji

После проведения последних выборов четыре партии, представленные в парламенте, единодушно сочли, что следует немедленно предпринять реформу Уголовно-процессуального кодекса.
Tras las últimas elecciones los cuatro partidos representados en el Parlamento se mostraron unánimes en considerar que era necesario proceder rápidamente a una reforma del Código de Enjuiciamiento Criminal.

Отрадным событием последнего времени в этом отношении стало то, что президент Преваль выступил с инициативой диалога с основными политическими силами, представленными в парламенте.
Un reciente signo alentador a este respecto es la iniciación por el Presidente Préval de un diálogo con las principales fuerzas políticas representadas en el Parlamento.

Женщины недостаточно представлены в парламенте и местных советах,
Las mujeres tienen escasa representación en el Parlamento nacional y los ayuntamientos locales