ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• information provided
• information presented
• information submitted
• information reported
• the reporting

Примеры использования Представляемая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

добровольно представляемая информация.
STINGER voluntary information.

Представляемая информация должна соответствовать последним руководящим указаниям и принципам Межправительственной группы экспертов по изменению климата,
The information provided should be guided by the most recent Intergovernmental Panel on Climate Change guidance

Представляемая информация должна включать описание последствий претворения в жизнь важных элементов учетной политики,
Information presented should include discussion of the effects of critical accounting policies applied, the judgments made in their application,

Представляемая информация о кадастре ПГ должна рассчитываться
The GHG inventory information provided shall be calculated

Рассматриваемая тематика и представляемая информация будут зависеть от фактического состояния рынка
The subject area and information presented would depend on actual market

касается достигнутого согласия на тот счет, что представляемая информация должна включать только передачи государствам- членам Организации Объединенных Наций.
is related to the agreement reached that information submitted should include only transfers to United Nations Member States.

Национальная отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции будет основываться на новой форме отчетности, облегчающей соблюдение требования о том, чтобы представляемая информация относилась к сфере охвата Конвенции
Implications(a) National reporting by affected country Parties will be based on a new reporting format that facilitates compliance of the information provided with the scope of the Convention, The Strategy

Представляемая информация предназначена для активного
The information reported is intended for active

не включенных в приложение I. Представляемая информация различается по охвату
non-Annex I Parties. The information submitted differs in scope

одним из наиболее важных требований, предъявляемых к распространению статистических данных является то, что представляемая информация должна быть понятна пользователям, на которых она рассчитана.
there is one more essential requirement for statistical data dissemination: The information presented must be intelligible to the intended audience.

Если представляемая информация носит противоречивый
If the information reported is inconsistent

мер по сведению к минимуму использования или выбросов, представляемая информация должна отвечать соответствующим требованиям к экономическим данным, которые определены в разделе 4 ниже.
measure to minimize use or emissions, the reporting should require to address the relevant economic data requirements identified in section 4 below.

Представляемая информация будет храниться в виде подборок печатных материалов
The information provided shall be stored both manually and electronically

заявитель понимал, почему представляемая информация имеет важное значение для пересмотра решения,
that the review applicant understands why the information is relevant to the review, and the consequences of

Представляемая информация основывается на официальных материалах статистической отчетности, параметры которой разрабатываются национальными органами статистики,
The information provided is based on official materials from the statistical reporting system, which follows parameters

Улучшение содержания и формата бюджетной документации для обеспечения того, чтобы представляемая информация была более краткой,
Improve the content/format of budget documentation to ensure that information is more succinct,

Представляемая информация была подготовлена с учетом ценного опыта, накопленного ЛДВ за все 60 лет его существования
The information was compiled from successful practices implemented by the LGW throughout its 60 years of existence

В некоторых случаях представляемая информация носит слишком ограниченный характер, что не позволяет членам делегаций до конца
In some cases, the information was too brief to allow delegations to comprehend fully the implications of the projects

Другая проблема по-прежнему состоит в повышении неоднородного качества докладов по статье 7 и обеспечении того, чтобы представляемая информация, особенно касающаяся выполнения обязательств государств- участников по статьям 3,
Another challenge remains to improve the varying quality of the Article 7 reports and ensure that particularly information pertaining to the implementation of States Parties' obligations under Article 3,

Комитет далее просит прилагать все усилия к тому, чтобы представляемая информация излагалась ясно, с тем чтобы ее легко могли понимать и те, кто не является специалистами по информационным технологиям см. пункт 24 выше.
The Committee further requests that every effort be made to provide the information in clear language that is easily understood by those who are not specialists in the field of information technology see para. 24 above.