ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• información presentada
• información suministrada
• la información proporcionada
• información proporcionada
• se facilita información

Примеры использования Представляемая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представляемая информация должна отражать мнения относительно" беспристрастности,
En esta información debían figurar sus opiniones sobre" la imparcialidad,

Таким образом, представляемая информация касается: а программ
Por consiguiente se suministra información sobre: a los programas

Просит секретариат оказать Сторонам содействие в обеспечении того, чтобы представляемая информация была в максимально возможной степени актуализированной
Pide a la secretaría que preste asistencia a las Partes a fin de asegurar que la información comunicada esté actualizada y sea lo más

Представляемая информация полезна в том смысле, что дает определенное представление о прогрессе, достигнутом в совокупности всеми развивающимися странами в отношении целевых показателей финансирования, установленных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
La información es útil puesto que da una idea del progreso alcanzado por el conjunto de los países en desarrollo en cuanto al logro de los objetivos en materia de recursos financieros previstos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Кроме того, в будущем представляемая информация должна включать описание роли межправительственных механизмов
Además, en el futuro, la información debe incluir el papel de los mecanismos intergubernamentales,

Комитет далее просит прилагать все усилия к тому, чтобы представляемая информация излагалась ясно, с тем чтобы ее легко могли понимать и те, кто не является специалистами по информационным технологиям( см. пункт 24 выше).
La Comisión solicita además que se haga todo lo posible por presentar la información en un lenguaje claro que sea fácil de comprender por quienes no sean especialistas en el ámbito de la tecnología de la información(véase el párr. 24).

Представляемая информация может касаться мер, принятых по регулированию финансовых рисков,
La información podría referirse a las medidas en vigor para hacer frente a los riesgos financieros,

Национальная отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции будет основываться на новой форме отчетности, облегчающей соблюдение требования о том, чтобы представляемая информация относилась к сфере охвата Конвенции
Exigencias conexas a Los informes nacionales de los países Partes afectados se basarán en un nuevo formato de presentación de informes que facilitará la compatibilidad de la información comunicada con el ámbito de la Convención, la Estrategia

Представляемая информация касается: a тех программ
Se facilita información sobre lo siguiente:

Представляемая информация касается: a тех программ
Se facilita información sobre lo siguiente:

В рамках этих общих направлений представляемая информация должна отражать меры, принятые государствами- участниками в целях:
Dentro de estos amplios parámetros, la información suministrada deberá reflejar las medidas adoptadas por los Estados Partes para:

В целях уделения приоритетного внимания наиболее уязвимым группам населения представляемая информация включает данные о мерах и программах профессиональной подготовки,
Teniendo en cuenta la importancia que reviste la atención de los grupos que padecen mayor vulnerabilidad, la información suministrada incluye la presentación de aquellas acciones

Представляемая информация была подготовлена с учетом ценного опыта, накопленного ЛДВ за все 60 лет его существования и на основе широкой общественной дискуссии,
La información fue extraída de las prácticas satisfactorias de la Legión de la Buena Voluntad a lo largo de sus 60 años de existencia y se basó también en un vasto proceso

Представляемая информация касается: a тех программ
Se suministra información sobre: a los programas y proyectos terminados en 1997;

публичных должностных лиц центральным и независимым или оценивается ли представляемая информация правительственной структурой, в которой работает публичное должностное лицо.
independiente para supervisar las declaraciones de activos de los funcionarios públicos o si la evaluación de la información suministrada queda a discreción de la entidad pública donde trabaja el funcionario.

повысить вероятность того, что представляемая информация будет своевременной, полной и точной.
aumentar así las posibilidades de que la información se suministrara con puntualidad, exhaustividad y precisión.

координаторов ИМДИС всеобъемлющее информационное совещание и подчеркнул необходимость обеспечения того, чтобы вся представляемая информация о достигнутых результатах
los coordinadores del IMDIS y destacó la necesidad de garantizar que todos los resultados o productos que se informó que se habían alcanzado

то обстоятельство, что представляемая информация нередко бывает неполной; и возможность получения от Секретариата более четких
el hecho de que frecuentemente se presente información incompleta; y la posibilidad de que la Secretaría dé directrices más precisas sobre la forma

В ходе второго цикла универсального периодического обзора государства должны представить информацию о выполнении рекомендаций, вынесенных в ходе первого цикла,
Durante el segundo ciclo del examen periódico universal, los estados deben proporcionar información sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas durante el primer ciclo,

Просьба представить информацию о принятых мерах по обеспечению права на получение юридической информации для лиц,
Rogamos informen sobre las medidas adoptadas para garantizar el derecho de las personas con dificultades idiomáticas,