ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕГО - перевод на Английском

• representing
• submitting
• constituting
• posing
• providing
• introducing
• represents
• represented
• represent
• submitted
• provides

Примеры использования Представляющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интегрируемость мажоранты частичных сумм представляющего функцию ряда описывается теми же условиями.
The integrability of the majorant of partial sums of a representing series is also described by the same conditions.

государственного органа, представляющего доклад об оценке воздействия на окружающую среду,
public authority submitting the environmental impact assessment report has to publish,

Этот вопрос в настоящее время находится на рассмотрении Национальной конституционной конференции органа, представляющего все население.
That issue was currently under consideration by the National Constitutional Conference, a body representing the whole population.

ее изображали как преступника, представляющего особую опасность для общества.
characterised her as a criminal posing a particular danger to society.

Элемент, обеспечивающий идентификацию оператора, представляющего предварительную декларацию
Element ensuring the identity of the operator submitting the advance declaration

ВОКНТА избрал г-на Нарсиса Сулина Джелера( Румыния), представляющего государства Восточной Европы,
The SBSTA elected Mr. Narcis Paulin Jeler(Romania), representing the Eastern European States,

Позвольте мне напомнить слова г-на Виктора Марреро, представляющего Соединенные Штаты в Экономическом
Let me recall the words of Mr. Victor Marrero, who represents the United States in the Economic

Бюджет, включающий взнос представляющего проект учреждения в течение данного года в долларах США.
Budget covering the contribution of the submitting agency during the year in question in United States dollars.

Годы Член координационного комитета форума Польша- Федеративная Республика Германии, представляющего секретариат польского епископата.
Member, Co-ordinating Committee, Poland; Federal Republic of Germany Forum, representing the secretariat of the Polish Episcopate.

также представляющего большую группу делегатов,
who also represented a large group,

В состав Национального собрания, представляющего 210 национальных округов, расположенных в восьми провинциях,
This National Assembly represents 210 constituencies spread throughout the 8 provinces

Подкомиссия постановила также, что часть представления, касающаяся района Французской Гвианы, нуждается в дальнейшем анализе со стороны представляющего государства.
The Subcommission had also agreed that the part of the submission in respect of the area of French Guiana needed further analysis on the part of the submitting State.

членом шотландского парламента, представляющего шотландскую Националистическую партию.
a member of the Scottish Parliament representing the Scottish Nationalist Party.

Руководство отметило неуместность исключения Союза, представляющего значительную часть сотрудников, если не большее их число,
The leadership stated that it was improper to exclude a Staff Union that represented a significant number of staff,

Повышение роли координатора- резидента Организации Объединенных Наций, представляющего систему Организации Объединенных Наций на страновом уровне
Increasing role of the United Nations Resident Coordinator, who represents the United Nations system at the country level

В 2014 году стартовали продажи нового бренда Gulliver Baby, представляющего модные коллекции одежды,
In 2014 we started selling a new brand Gulliver Baby that represent fashion collection of clothes,

имя сотрудника, представляющего доклад.
name of the officer submitting the report.

Ежегодный взнос в ICANN в размере 25000 долларов США является препятствием для устойчивого развития заявителя, представляющего небольшое сообщество.
An annual fee of US$25,000 to ICANN is a barrier to sustainability for an applicant representing a small community.

Информация и запросы представляющего население Консультативного форума, касающиеся вопросов государственной важности,
Input and enquiries from the Consultative Forum, which represented the people, were ignored in relation to matters of national significance,

Этот процесс, который сейчас стал необратимым, должен привести к созданию правительства, представляющего самые глубокие устремления всех слоев южноафриканского общества.
This now irreversible process is to lead to the establishment of a government that represents the deepest aspirations of all sectors of South African society.