ПРЕДШЕСТВУЮЩАЯ - перевод на Английском

• previous
• preceding
• prior
• earlier
• past
• precedes
• leading
• the predecessor

Примеры использования Предшествующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предшествующая девятке, символизирующей рождение,
It precedes Nine where birth is symbolised,

Ваша предшествующая садхана была главным образом на витальном плане.
Your former sadhana was mostly on the vital plane.

Осуществлению этой задачи содействовала предшествующая работа, проведенная Комитетом Трибунала по вопросам наследия, который в течение
The commencement of this task was facilitated by the previous work conducted by the Tribunal's Legacy Committee which has been analysing

Конференция ДОИ, предшествующая Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро,
DPI conference preceding the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro,

Предшествующая жизнь, опыт
Previous life experience

В нем отмечался факт отсутствия стандартных процессов и предшествующая работа, выполненная GNSO и сообществом ICANN,
It noted the current lack of standard processes and the prior work that had been done by the GNSO

Такая цель является более амбициозной, чем предшествующая цель, предусматривающая 70процентное сокращение числа случаев смертности от малярии к 2015 году.
This target is more ambitious than the previous target of a 75 per cent reduction in the number of malaria deaths by 2015.

Система юридического примирения сторон как процедура, предшествующая обычной судебной процедуре
The system of legal conciliation between the parties, as a procedure preceding or replacing the classic judicial proceedings,

Предшествующая работа Подкомиссии по вопросу о компенсации50,
The Sub-Commission's prior work on the issue of compensation,

Предшествующая работа Комиссии над данной темой
The earlier work of the Commission on the topic

Если какой-либо из этих праздников приходится на субботу или воскресенье, то в этом случае днем официального праздника вместо субботы считается предшествующая пятница, а вместо воскресенья-- следующий понедельник.
If any such day occurs on a Saturday or Sunday, the preceding Friday shall be considered an official holiday in lieu of Saturday, and the following Monday in lieu of Sunday.

Результаты показали, что предшествующая мотивация была единственным предиктором мотивации в конце академического года.
Previous motivation was found to be the only predictor of motivation at the end of the academic year.

Отличная предшествующая работа ЮНСИТРАЛ в области несостоятельности
UNCITRAL's excellent prior work in the insolvency area

Неделя, предшествующая большой игре, полна торжеств для объединения студентов и подкрепления духа университета.
The week leading up to the big game was full of festivities created to unite the students and fuel spirit.

после Batman в 1986 году и предшествующая Batman: The Movie в 1989 году.
after Batman in 1986 and preceding Batman: The Movie in 1989.

Если предшествующая заявка является международной заявкой,
Where the earlier application is an international application,

Если первоначальная или предшествующая заявка была подана иным лицом,
Where the original or previous application was filed by another person,

Буддизм- первая мировая« религия», предшествующая настоящим тоталитарным религиям,
Buddhism is a worldwide"religion", the predecessor of the real totalitarian religions,

Ориентационная неделя Неделя- предшествующая началу учебного года для ознакомления обучающихся с основными правилами кредитной технологии обучения.
Orientation Week(Week)- prior to the commencement of the school year to familiarize students with the basic rules of the loan program.

Воспрепятствовали ему снова замечайте что предшествующая весьма модель была конструирована для того чтобы представить в чисто форме только один элемент предложенного подхода.
Let it again be noted that the preceding extreme model was designed to present in purest form only one element of the suggested approach.