ПРЕДШЕСТВУЮЩИМИ - перевод на Английском

• previous
• preceding
• prior
• earlier
• past

Примеры использования Предшествующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как видно из различий между последней и предшествующими версиями ПРРПД, участие общественности стало весьма продуктивным.
As can be seen from the differences between the most recent version and prior versions of the PDDRP, the public participation process has been extremely productive.

В этом году организатор, компания Smile- Expo, удивлял гостей еще большим размахом выставки по сравнению с предшествующими годами.
This year, the event organizer Smile-Expo has surprised visitors with a grand scale of the exhibition in comparison with the previous years.

Г-н КАБАКТУЛАН( Филиппины) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные всеми предшествующими ораторами.
Mr. Cabactulan(Philippines) said that his delegation shared the views expressed by all the preceding speakers.

Вследствие этого, некоторые выводы, касающиеся второй очереди проекта, были обусловлены действиями, предшествующими принятию окончательного решения.
Consequently, some of the findings regarding Phase II of the Project were conditional upon actions being taken prior to the final decision.

Вся цель установления даты для рассмотрения докладов состоит в оказании какой-либо формы дополнительного давления, которого не удалось добиться предшествующими письмами.
The whole purpose of setting a date for the consideration of reports was to exert some form of extra pressure not achieved by previous letters.

Размер пособия возрастает на величину прироста суммы среднемесячного заработка между кварталами, предшествующими дате индексации.
The allowance is increased by a percentage of the growth in the average monthly wage between the quarters preceding the date of indexation.

членами своих обязательств и прогрессе, достигнутом ими в четвертый отчетный период в сравнении с тремя предшествующими отчетными периодами.
progress by Member States as reflected in the fourth reporting period compared with the three previous reporting periods.

преступлениями, предшествующими легализации( отмыванию) преступных доходов.
crimes preceding legalization(laundering) of the proceeds of crime.

оно является актом свободной воли пострадавшего и не предопределено предшествующими событиями.
free will of the victim and is not predetermined by previous events.

который руководил дискуссиями, предшествующими этому заседанию.
who guided the discussions preceding this meeting.

Проведенные Группой экспертов расследования показывают, что эти поступления являются более значительными, чем те, которые были отмечены предшествующими группами или представлены в исследованиях, осуществленных организациями гражданского общества.
Investigations by the Group of Experts reveal that these revenues are larger than those noted by previous Groups or as presented in research conducted by civil society organizations.

В 2007 году экономическое положение Центральноафриканской Республики несколько улучшилось по сравнению с предшествующими годами.
The economy of the Central African Republic has seen relative improvement in 2007, compared to previous years.

Мы присоединяемся к словам поддержки, выраженным предшествующими ораторами в отношении данного проекта резолюции.
We associate ourselves with the words of support expressed by previous speakers for this particular draft resolution.

Данные за 2011 год отражают относительно небольшой рост уровня безработицы по сравнению с предшествующими годами.
The 2011 data reflect a definitely smaller growth of unemployment rate compared to previous years.

Гн ЮТСИС говорит, что он согласен с общим направлением замечаний, высказанных двумя предшествующими ораторами.
Mr. YUTZIS said that he agreed with the general thrust of the comments made by the two previous speakers.

Предусмотренные резолюцией 1455 и предшествующими резолюциями санкции в этой области в полной мере применяются в отношении этих лиц и организаций.
The sanctions provided for under resolution 1455(2003) and previous resolutions on the subject have been fully implemented in respect of those persons or entities.

Сперва позвольте мне присоединиться к мнениям, высказанным предшествующими ораторами относительно приоритетности
At the outset, let me also associate myself with the views expressed by previous speakers regarding the priority

Лучший подарок в моей жизни- это стереть границы между мной и нашими предшествующими мастерами, это состояние, когда я могу соединяться
To have a zero distance to connect with our previous masters, it is the best gift in my life.

Параллель с предшествующими конфликтами с участием сетей<<
The parallel with previous conflicts involving Al-Qaida networks,

По сравнению с предшествующими годами БАПОР столкнулось со значительно бóльшими трудностями в получении доступа к сотрудникам, задержанным израильскими властями,
In comparison with previous years, UNRWA experienced noticeably more difficulty in obtaining access to staff detained by the Israeli authorities,