ПРЕЖНИЕ ВРЕМЕНА - перевод на Английском

• old days
• earlier times
• former times
• past times
• old times
• previous times
• earlier days

Примеры использования Прежние времена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел восстановить его и сделать великим, как в прежние времена.
I wanted to restore it to the glory of an earlier era.

В прежние времена служила сборным пунктом для полудиких венгерских пастухов
In earlier times, served as a rallying point for semi Magyar shepherds

В прежние времена гуляния, посвященные возрасту мучал, проводили вместе с мероприятиями праздника Навруз.
In former times promenades on the occasion of muchal age were celebrated together with Navruz holiday.

В прежние времена Терминал обслуживал рейсы авиакомпании Trans Australia Airlines,
In earlier times, terminal serviced flights Trans Australia Airlines,

В прежние времена париков, используемых, чтобы быть признаком богатства, так как они используются для быть сделаны из шкур животных, таких, как козьих шкур.
During the earlier times wigs used to be a sign of wealth since these used to be made up of animal skins such as goat skins.

В прежние времена молодежь арендовала у хозяев на вечер избу,
In former times young people rented a house for an evening

которое," как в прежние времена", стало одним из основных источников информации о происходящем в Беслане.
which"like in the past times" became one of the main sources of information about the events in Beslan.

В прежние времена, когда все вещи делали хорошего качества,
In the old times, when quality was still good,

Этому правилу не обязательно следовали в прежние времена, и некоторые астероиды получили номер, но были потеряны.
This rule was not necessarily followed in earlier times, and some bodies received a number but subsequently became lost minor planets.

В прежние времена буддийские монахи присутствовали на определенном этапе церемонии.
In former times, it was unknown for Buddhist monks to be present at any stage of the marriage ceremony itself.

В прежние времена Кура была даже судоходна до Тбилиси( Грузия);
In previous times, the Kura was even navigable up to Tbilisi(Georgia);

Не такие, как в прежние времена,… но они продолжают традиции великих римских проституток.
Although not like in the old times,… but they continue the tradition of the great Roman whores.

В прежние времена было правил, а также греками
In the earlier times, it was ruled as well by Greeks

В прежние времена величественные парусные корабли при подходе к морскому порту пользовались здесь услугами лоцмана.
In former times the grand old sailing ships were given piloting directions when they came to the maritime town.

Как в прежние времена к минеральным источникам отправляются при проблемах с нервной системой.
As in the old times the people are sent to the mineral springs in case of problems with the nervous system.

В прежние времена серебро добывалось в Дундерландсдале в Ране, до 2002 года
In earlier days, silver was mined in the Dunderland Valley in Rana,

В прежние времена углы древнерусских крепостей были отмечены крепостными башнями( круглыми или прямоугольными в плане).
In earlier times, the angles of ancient fortresses were marked fortress towers(round or rectangular).

В прежние времена Бог, не имеющий тела
In former times, God without body

В прежние времена, и в некоторой степени сегодня,
In previous times, and to some extent today,

В прежние времена то, что" между строк",
In earlier times, the message'between the lines' was,