ПРЕОБЛАДАЮЩИХ - перевод на Английском

• prevailing
• dominant
• prevalent
• dominating
• the predominant

Примеры использования Преобладающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методологии проведения обследований наилучших преобладающих.
Methodologies for surveys of best prevailing.

Научные данные проанализированы в контексте условий, преобладающих в Норвегии.
Scientific data have been reviewed in the context of the conditions prevailing in Norway.

Потенциальный риск для здоровья человека и окружающей среды в условиях, преобладающих в Норвегии.
Potential risk to human health and the environment under prevailing conditions in Norway.

отрицательные заряды в зависимости от преобладающих природных условий.
negative charges, depending on the prevailing environmental conditions.

Преобладающих( участвующих) хозяйственных обществ нет.
There are no predominant(participating) business entities.

Деятельности, преобладающих в 20 и 40 метров.
Predominant activity in 20 and 40 meters.

Роль женщин во всех областях зависит от преобладающих экономических и социальных условий.
The low The of women in all fields depends on the prevailing economic and social conditions.

Комитет сможет получить более полную картину о преобладающих политических условиях.
it would gain a more comprehensive picture of the prevailing political arrangements.

Предлагает лучшие технические характеристики, чем у переносных анализаторов спектра, преобладающих на рынке;
Offers better specifications than that of prevailling portable spectrum analyzers prevailling in the market;

Многие из этих недостатков возникли как результат преобладающих в обществе стереотипов.
Many of these shortcomings are the result of a predominant cultural model.

Предлагаемая цена основана на преобладающих ценах и не включает в себя НДС,
The offered price is based on the prevailing prices excluding V.A.T.,

Такой пересмотр потребует новой информации о коммерческом потенциале преобладающих видов в МОР для того, чтобы выделить районы для охраны
This revision requires new information on the commercial potential for dominant species in the MPA to designate areas for protection

В отличие от преобладающих, традиционных литых карнизов конкуренции,
Unlike the prevailing customary cast parts of the competition,

Что касается преобладающих видов угроз,
With respect to the prevalent risk types,

Не следует пытаться найти их определение на основе восприятия других групп через призму ценностей иных обществ или преобладающих слоев этих обществ;
There must be no attempt to define them according to the perception of others through the values of foreign societies or of the dominant sections in such societies;

Тем не менее, можно вывести их относительный вес с использованием преобладающих рыночных ставок для каждой услуги.
Nevertheless, one can infer their relative weights using the prevailing market rates for each service.

Некоторые исследования показали, что БДЭ- 209 является преобладающим или одним из преобладающих ПБДЭ в воздухе Арктики Wang 2005, Su 2007, Hermanson 2010,
Several studies have reported that BDE-209 is the predominant or one of the dominating PBDEs in Arctic air Wang 2005,

Например, один из выступающих сообщил о 98процентном уровне неграмотности коренных жителей в странах Центральной Африки в том, что касается преобладающих в этих странах языках.
For example, it was reported that there is a 98 per cent illiteracy rate within indigenous communities in Central Africa in respect of the dominant languages of the countries concerned.

острых респираторных заболеваний и других преобладающих болезней оказывается соответствующая медицинская помощь детям.
for controlling diarrhoeal diseases, acute respiratory infections and other prevalent diseases.

Регламентационное постановление ограничивает использование коммерческих смесей ПБДЭ на основе оценки риска в преобладающих в ЕС условиях.
The regulatory action restricted uses of PBDE commercial mixtures based on a risk evaluation under the prevailing conditions in EC.