Примеры использования Преодолеть разногласия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я также с сожалением вынужден сообщить о том, что стороны по-прежнему не могут преодолеть разногласия в отношении прямого маршрута для осуществления транспортными средствами МООНЭЭ полетов на большой высоте между Асмэрой и Аддис-Абебой.
защите прав человека стоит сложная задача- попытаться преодолеть разногласия, нашедшие отражение в резолюциях Комиссии по правам человека,
считаем их проявлением твердой решимости наших ангольских братьев преодолеть разногласия и начать необратимое создание атмосферы понимания, которая является главным условием для обеспечения мира
примирение должны возобладать и помочь преодолеть разногласия в обществе Гвинеи-Бисау
Поэтому делегация Эквадора настоятельно призывает все государства преодолеть разногласия и принять все меры для успешного завершения переговоров, с тем чтобы эти два инструмента, которые имеют важное значение
Г-н МОТОК( Румыния) говорит, что международное сообщество располагает отныне прочной нормативной основой в области прав человека, благодаря которой оно сможет, наконец, преодолеть разногласия, уже долгое время существующие в этой области, которая имеет важнейшее значение для народов всего мира.
внешнюю поддержку, стороны пока не смогли проявить политическую волю, необходимую для того, чтобы преодолеть разногласия и начать смотреть в будущее исходя из интересов собственной страны.
народы региона способны преодолеть разногласия и построить общее будущее.
Саммит с участием Европейского союза и западнобалканских стран, который-- по предложению Франции-- в скором времени пройдет в Хорватии, ознаменует нашу общую решимость преодолеть разногласия прошлого.
Несмотря на нашу готовность к тому, чтобы взаимоприемлемыми способами преодолеть разногласия и прийти к конструктивному консенсусу,
Успешное завершение работы над проектом новой статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже поможет преодолеть разногласия в отношении формы, в которую следует облечь проект текста, предназначенного для толкования статьи II( 2) Нью-Йоркской конвенции.
Генеральный секретарь призывает государства-- члены Конференции преодолеть разногласия в своих взглядах и позициях в отношении приоритетов на переговорах по вопросам разоружения
Вскоре Совету придется преодолеть разногласия среди своих членов и единогласно высказаться в отношении этой трагической ситуации
Комиссия по разоружению предлагает уникальную возможность государствам- членам преодолеть разногласия и разработать общие подходы универсального характера.
дипломатия способны преодолеть разногласия и конфликты.
За три года-- с ноября 1999 года по ноябрь 2002 года-- два лидера не смогли преодолеть разногласия ни по одному важному вопросу,
которые должны заниматься подготовкой выборов, с тем чтобы преодолеть разногласия до проведения выборов.
помогли нам преодолеть разногласия и согласовать порою диаметрально противоположные позиции- существовавшие в начале работы- и прийти к взаимоприемлемой договоренности.
Делегации, которые по-прежнему высказывают оговорки в отношении статьи 4 проекта международной конвенции о ядерном терроризме, должны постараться преодолеть разногласия, с тем чтобы согласованный текст можно было в кратчайшие сроки представить на утверждение Генеральной Ассамблеи.
политика преемственности и согласованности, выработанная чередующимися председателями, дает нам в этом году редкую возможность преодолеть разногласия, которые так долго отягощают нас.