ПРЕСЛЕДОВАЛО - перевод на Английском

• pursued
• had
• haunted
• followed
• chased
• was intended
• prosecuted
• the aim
• in pursuit

Примеры использования Преследовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сказали подразделение спецназа преследовало его во время войны?
Did you say a special forces unit was pursuing him during the war?

И очевидно преследовало цели эффективного использования городской земли.
Of the internal law and obviously bullied the purposes of an effective utilization of urban ground.

Это преследовало меня с тех самых пор.
It's haunted me ever since. So, whoever you are now.

Творчество и еще раз творчество- это то, что преследовало меня всю жизнь.
Creativity and once again creativity is something that has haunted me all my life.

Но меня преследовало видение.
But now I was haunted by a vision of.

Поэтому создание одного общего отдела по сбору данных преследовало целый ряд целей.
Therefore, the establishment of a single data collection division was aimed at a number of goals.

Это то самое место, которое преследовало меня во снах.
This place that's haunted my dreams.

Число, которое преследовало Фингерлинга.
The number had gone after Fingerling.

Или то облако странной формы, которое преследовало тебя по всему городу.
The strangely-shaped cloud that was following you around town.

Откровенно говоря, это то, что преследовало тебя всю карьеру.
Frankly, it's something that's followed you your whole career.

ФБР преследовало его с помощью списка из множества женщин в его жизни.
The FBI pursued him through a list of many women in his life. The names of these women were on a test.

Учреждение Конференции по разоружению преследовало свою цель и задачу,
The Conference on Disarmament had a purpose and objective for its establishment

Dragon Ball, преследовало, подвергается нападению,
Dragon Ball, pursued, is assaulted,

Выполнение проектов преследовало следующие цели:
The projects pursued such objectives as mapping

Проведение семинаров преследовало двойную цель,
The seminars had a dual purpose,

Донвуд говорил, что это изображение« преследовало» его в то время,
Donwood said this image"haunted" him during the recording of the album,

Привлечение Манучарова к уголовной ответственности преследовало одну цель- пресечь его политическую деятельность как руководителя национального движения Арцаха.
Bringing to criminal responsibility pursued one goal- to suppress his political activities as the Head of the national movement of Artsakh.

Это число преследовало меня всю жизнь, до того как я поступил в колледж
That number followed me from foster home to foster home,

Комитет отмечает, что не оспаривается то, что это вмешательство преследовало законную цель, а именно предупреждение уголовных преступлений.
The Committee notes that it is not disputed that this interference had a legitimate purpose, namely the prevention of criminal offences.

Что-то произошло перед боем в Дюнкерке, что-то, что преследовало майора Ролингса до самой смерти.
Something happened before the charge at Dunkirk, something that haunted Major Rawlings until he died.