Примеры использования Was aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The decree was aimed at moving from the existing system of appointments to elections.
It was aimed at elaborating on Chapter VIII of the Charter in the light of present-day developments.
Он направлен на развитие главы VIII Устава в свете текущих событий.It was a crime that was aimed at annihilating the ethnic Armenian citizens of Azerbaijan.
Another project was aimed at developing a gender-neutral job evaluation system in Norway.
Еще один проект предусматривает разработку нейтральной в гендерном отношении системы оценки труда в Норвегии.The project was aimed at improving the position of the co-working partner in the company.
Проект направлен на улучшение положения партнеров по бизнесу в хозяйствах.Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized species.
Другой проект направлен на более рациональное использование недорогих видов вылавливаемых рыб и недоиспользуемых видов.Another recently introduced programme was aimed at improving the case management system.
Recent legislation was aimed at promoting gender equality in the overseas territorial units.
Недавно принятое законодательство призвано содействовать укреплению гендерного равенства в заморских территориальных единицах.Another measure which was aimed at ensuring the balanced demand
Второй мерой, направленной на достижение сбалансированности спросаThe streamlining of contracts was aimed at simplifying an overly complex array of hiring mechanisms.
Работа по упорядочению системы контрактов направлена на упрощение слишком сложного комплекса механизмов найма.That programme was aimed specifically at indigenous leaders and craftworkers.
Эта программа конкретно направлена на руководителей и специалистов из числа коренных народов.From 1940 to 1950 his research was aimed at the search of optimal proportions,
The seminar was aimed to fill the gap by presenting new textbooks by FLEG II that give up-to-date information on forest management.
Семинар был нацелен на то, чтобы заполнить этот пробел презентацией двух пособий ФЛЕГ II, которые дают современные знания в сфере управления лесами.The concept of the IN executive office furniture set was aimed at expressing the beauty of simple, geometrical forms.
Концепция комплекта офисной мебели для руководителя IN уже на стадии проектирования была направлена на выражение красоты, сокрытой в простых, геометрических формах.One of the recommendations made at the first National Conference on Women was aimed at easing the material burdens placed on the children of an Egyptian mother
Одна из рекомендаций, прозвучавших на первой Национальной конференции по проблемам женщин, заключалась в том, чтобы ослабить материальное бремя для детей, мать которых является египетской гражданкой,The course was aimed at such aspects of international law as international commercial arbitration,
Курс был нацелен на такие аспекты международного права как международный коммерческий арбитраж,This measure was aimed at promoting trade integration between the Associated States,
Указанная мера была направлена на содействие интеграции торговли между ассоциированными государствамиThe workshop was aimed at enhancing the organizational and personnel management skills
Which was aimed at detecting any radioactivity, also included governmental farms
Цель которых заключалась в определении уровня возможной радиоактивности, также были проведеныThe workshop was aimed at promoting the ratification
Практикум был нацелен на содействие ратификации
