WAS AIMED in Polish translation

• celem byli
• został skierowany
• był wymierzony
• ukierunkowany jest
• zmierzał
• celem było
• miało być

Examples of using Was aimed in English and their translations into Polish

Now, this was aimed at wealthy young gentlemen and then the weekend doing motor racing. who wanted to spend the week dashing around town.
A w weekend trochę się pościgać. Jego celem byli młodzi i bogaci gentlemenowie, którzy chcieli spędzić tydzień jeżdząc po mieście.

This operation, which was aimed at developing a set of agri-environmental indicators,
Projekt ten, którego celem było opracowanie zestawu wskaźników rolno-środowiskowych,

It was not accompanied by a proposal but instead was aimed at stimulating a debate in the Council,
Wraz ze sprawozdaniem nie przedłożono żadnego wniosku, natomiast jego celem było rozpoczęcie debaty w Radzie,

The establishment of the town was preceded by a long-term Urartian expansion into the Transcaucasus, which was aimed at controlling the fertile Ararat plain.
Powstanie miasta poprzedziła wieloletnia ekspansja w kierunku Zakaukazia, której celem było przejęcie kontroli nad żyzną Doliną Ararat.

It was aimed to decongest the major stations Part-Dieu
Jej celem jest odblokowanie głównych stacji miasta Part-Dieu

The whole technological design of this series was aimed at building a rod capable of delivering very high loads in thousands of casts,
Cały projekt technologiczny tej serii ukierunkowany był na zbudowanie wędzisk zdolnych przenosić bardzo duże obciążenia w tysiącach rzutów,

Their first pastoral work was aimed at creating opportunities for development,
Pierwsze działania duszpasterskie były ukierunkowane na stworzenie przestrzeni rozwoju,

The negotiation session, whereas was aimed on a training of the effective use
Sesja negocjacji ukierunkowana była natomiast na trening skutecznego stosowania

The project was aimed at the students of pedagogy
Projekt skierowany został do studentów pedagogiki

for many years there were claims that NATO was aimed at Russia.
w ciągu wielu lat twierdzono, że NATO wymierzone jest w Rosję.

Our research work of the last 3 years was aimed in particular at pipetting force reduction.
Wysiłki naszych prac badawczych, w ostatnich trzech latach, zmierzały w kierunku redukcji sił pipetowania.

In the course of his term the Government accepted'Strategy for Railway Transport by 2013', that was aimed, first and foremost.
Za jego kadencji Rząd przyjął"Strategię dla transportu kolejowego do roku 2013", której głównymi celami było przede wszystkim.

The Court infers from the context in which the Spanish legislation was adopted that it was aimed at regulating the national labour market,
Trybunał wywnioskował z kontekstu, w jakim przyjęte zostało uregulowanie hiszpańskie, iż jego celem jest regulacja krajowego rynku zatrudnienia,

The report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council was aimed at amending the provisions currently in force
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady miał na celu zmianę obecnie obowiązujących przepisów

The implementation of the Edicta system in the City Hall of Tarnobrzeg was aimed at one major goal- streamlining and facilitating the office workflow thanks to the modern document flow system.
Korzyści Wdrożenie systemu Edicta w Urzędzie Miasta Tarnobrzeg miało jeden nadrzędny cel- nowoczesny system obiegu dokumentów miał usprawnić i ułatwić pracę urzędu.

The basic department was aimed to prepare workers
Podstawowym dział miało na celu przygotowanie pracowników

This unusual event was aimed at all fans of aviation,
Ta niezwykła impreza skierowana była do wszystkich wielbicieli lotnictwa,

The workshop was aimed at discussing the reforms needed to increase the level of EU competitiveness through enhanced innovation
Celem konferencji, w której udział wzieła wybrana grupa ekspertów, był dyskusja nad

The meeting was aimed at the protection of cultural heritage of nations,
Spotkanie koncentrowało się na ochronie dziedzictwa kulturowego narodów,

The project was aimed at 10 schools that offer pre-primary education to children in the semi-arid rural areas of the Mbita district.
Przedsięwzięcie adresowane było do 10 szkół, które oferują edukację przedszkolną dzieciom z półpustynnych obszarów wiejskich okręgu Mbita.