Примеры использования Престарелых лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет также обеспокоен сообщениями о росте масштабов нищеты среди престарелых лиц, тем более учитывая тот факт, что ОАРГ сталкивается с проблемой стремительного увеличения доли лиц пожилого возраста.
The Committee is also concerned about reports of increasing poverty among older persons, the more so as HKSAR is facing the problem of a rapidly ageing society.В любом случае возрастает количество престарелых лиц, которые испытывают нужду и оставлены на произвол судьбы.
In either case, the number of elderly persons in need, and who are left to their own resources, increases.Кроме того, в апреле 2002 года правительство Республики опубликовало закон о правах престарелых лиц в целях обеспечения осуществления прав всех лиц,
In addition, in April 2002 the Mexican Government promulgated the Older Persons' Rights Act in order to safeguard the rightsЦель этой программы заключается в наборе и подготовке престарелых лиц для деятельности в качестве добровольных работников сферы общинного развития.
The object was to recruit and train elderly persons as volunteer community workers.Большинство престарелых лиц живут в современных отапливаемых домах,
Iii регламентирование статуса престарелых лиц, с тем чтобы они могли получать льготы, на которые имеют право;
The regularization of the status of older persons so that they can receive benefits to which they are entitled;Права несовершеннолетних, нетрудоспособных и одиноких престарелых лиц находится под защитой государства.
The rights of minors, Развитие системы социальной помощи и медицинского обслуживания на дому для одиноких престарелых лиц с физическими недостатками;
Expanding the social home-call system and Medicare for lonely elderly people with impaired physical abilities;32 федерации пенсионеров и престарелых лиц, находящихся в учреждениях для престарелых. .
Отмечалось также сложное положение многих престарелых лиц с инвалидностью, однако согласие о том,
The difficult situation of many aged persons with disabilities was also highlighted,молодежи и престарелых лиц, в деятельности по предупреждению насилия,
youth and older persons, to prevent violence,секретариат подготовил исследование по вопросу о включении престарелых лиц в процесс развития.
the secretariat prepared a study on integration of elderly persons in development.Вместе с тем Департамент по-прежнему содержит некоммерческий жилищный фонд для семей и престарелых лиц, который включает 1520 жилищных единиц.
However, the Department continues to manage a non-profit family and senior housing portfolio of 1,520 units.детей, престарелых лиц и инвалидов.
children, older persons and disabled оказывающих услуги за незначительную плату, в которых насчитывается 6 800 престарелых лиц.
15 inexpensive nursing homes and sanatoriums that accommodate 6,800 aged persons.молодежи и престарелых лиц.
Глава 10 Уличное оборудование, предназначенное для облегчения передвижения лиц с ограниченной мобильностью и престарелых лиц.
Chapter 10 Measures intended to facilitate the movement of Выделение дополнительных 9 млн. фунтов на обслуживание престарелых лиц с целью освобождения крайне необходимых койко- мест в больницах для целевого лечения;
An additional allocation of Pound9 m На основании вышеупомянутого Закона в уголовный кодекс были внесены изменения для включения в него положений о защите престарелых лиц и наказании лиц, нарушающих их права.
The Act amended the Criminal Code to include the protection of older persons and punish those who violate their rights.Для облегчения перемещения лиц с ограниченной мобильностью и престарелых лиц следует применять меры.
To facilitate the movement of 
