ПРИВЕДЕННАЯ ВЫШЕ - перевод на Английском

• above
• quoted above
• given above
• foregoing

Примеры использования Приведенная выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведенная выше диаграмма дает представление о распределении учащихся обоего пола,
The chart above gives an indication of pupils(males and females) enrolled in secondary

Приведенная выше правовая позиция Международного суда, однако, на наш взгляд, не нашла должного отражения в комментариях к проектам статей.
In our view, however, the above legal position of the International Court does not find proper reflection in the comments on the draft articles.

Приведенная выше таблица изменения несущей способности в зависимости от скорости не применяется к шинам IF и VF.
The above load/speed variations table does not apply to IF and VF Tyres.

Приведенная выше информация вступает в прямое противоречие с докладом, представленным недавно группой наблюдателей под командованием бригадного генерала Бу Пельнаса.
The above information is in direct contradiction to the recent report offered by the monitoring team of Brigadier-General Bo Pellnas.

Предварительная повестка дня, приведенная выше в разделе I, была одобрена в ходе консультаций Генерального секретаря 16 июня 1994 года.
The provisional agenda in section I above was approved by the consultations of the Secretary-General on 16 June 1994.

Пожалуйста, обратите внимание, что приведенная выше информация и прайс-лист применяются для малых и средних компаний.
Please note that the above information and price sheet is applicable to small and medium sized companies.

В связи с этим мы считаем, что приведенная выше рекомендация является излишней,
Consequently, the Administration considers that the above recommendation is redundant

Приведенная выше информация явно указывает на наличие возможностей для защиты жертв насилия в семье.
The information above clearly proves the existence of possibilities for the protection of the victims of domestic violence.

Приведенная выше оценка связанных с координацией издержек на страновом уровне завышает объем расходов по деятельности в связи с координацией, которая имеет отношение исключительно к развитию.
The above estimate of country-level coordination costs therefore overstates the costs of coordinating activities that are purely development related.

Инспекторы считают, что приведенная выше рекомендация выполнена и никаких дальнейших действий не требуется.
The Inspectors consider that the above recommendation has been implemented and that no further action is required.

Если приведенная выше информация не помогает решить проблему,
If the above information does not solve your problem,

Приведенная выше командная строка перечислит все физические,
The command line above will list all physical,

Приведенная выше информация должна быть представлена в виде письменного,
The above information must be submitted as a written,

Общая цифра, приведенная выше, свидетельствует об увеличении числа заседаний в Найроби на 108 процентов по сравнению с 1998 годом,
The total figure cited above reflects an increase of 108 per cent in the level of meetings activity at Nairobi,

Резервная политика Классификационная таблица, приведенная выше, используется для определения резервной ставки согласно требованиям НБК.
The classification matrix described above is used to determine the provisioning rate required by the NBK.

Следует отметить, что приведенная выше аббревиатура TIA означает« активность ингибиторов трипсина»,
Note that TIA, mentioned above, stands for trypsin inhibitor activity, which is a

МСАТ счел, что приведенная выше формулировка пункта 4 статьи 11 не содержит никаких уточнений в связи с правом гарантийного объединения на обжалование.
IRU was of the view that the above wording of Article 11, paragraph 4 provided no clarification with regard to the guaranteeing association's right of appeal.

Приведенная выше обзорная информация о подходах,
The above review of capacity-building approaches,

Дефиниция<< правил организации>>, приведенная выше( пункт 20),
The definition of the"rules of the organization" quoted above(para. 20)

Приведенная выше информация отвечает как на озабоченности Группы экспертов Организации Объединенных Наций, так и на представленные правительством Руанды обвинения в отношении якобы имеющегося сотрудничества между ВСДРК и ДСОР.
The foregoing information responds to the concerns of the United Nations Group of Experts as well as to the accusations by the Government of Rwanda regarding alleged collaboration between FARDC and FDLR.