Примеры использования Приведенном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В приведенном примере поверхностный анализ информации
In this case superficial analysis of informationВ приведенном профиле стран Центральной
В приведенном фрагменте функция' fail()' нигде не зовется,
In the fragment above, the'fail()' function is not called anywhere,Однако в законодательстве, приведенном в связи с пунктом 3 о содержании просьб с целью получения постановления о конфискации,
However, the legislation excerpted in relation to paragraph 3, concerning the content of requests for order of confiscation,В приведенном примере необходимо получить общую площадь нескольких стен с одинаковой высотой комнаты H, но с различной длиной L.
In the illustrated example, the total area of several walls should be determined, which have the same ceiling height H, but different lengths L.В целом, в предварительном плане работы, приведенном в пункте 92 доклада, отсутствует достаточная информация о том, в каком направлении будет вестись разработка темы.
Generally speaking, the tentative work plan contained in paragraph 92 of the report did not offer sufficient information about the direction in which to go with the topic.В решении, приведенном в пункте 31 доклада КМГС, не удалось скрыть тот факт, что организации и представители персонала не
The decision set out in paragraph 31 of the Commission's report was a thin cover for the fact that organizationsВ приведенном весе средняя цена на курятину в 1 кв. 2017 года выросла на 12% по сравнению с предыдущим годом.
В сообщении, приведенном в приложении 1, указываются все соответствующие данные, и в частности данные,
Кроме того, в тексте, приведенном под образцом A знака официального утверждения, изменить фразу" поправки серии 04" следующим образом:" поправки серии 05.
In addition, in the caption below Model A of the approval mark amend the words"04 series of amendments" to read"05 series of amendments.В предлагаемом штатном расписании, приведенном в таблице 16А. 3,
В приведенном коде мы узнаем смещение последнего члена структуры
In this code, we determine the offset of the last structure's member,Председатель сообщила, что резолюция, основанная на проекте, приведенном в Рабочем документе№ 10, будет представлена Конференции для подтверждения факта создания Отдела.
She said that a resolution based on the draft provided in Working paper No. 10 would be put to the Conference to acknowledge that fact.Однако на приведенном фото в правом верхнем углу мы вдруг встречаем морскую раковину
At that, in the left upper corner of the above photo we can see a seashellВ приведенном коде мы узнаем смещение последнего члена структуры
In this code we find out the offset of the structure's last memberПредставляет требование в формате, приведенном в приложении IV к документу А/ 52/ 269, вместе с копией формы НОТИКАС;
Submit the claim in the format enumerated in annex IV to document A/52/369 along with a copy of the NOTICAS form;В приведенном определении здорового образа жизни акцент делается на индивидуализацию самого понятия,
In the above definition of a healthy lifestyle, the emphasis is on individualizing the concept itself,В приведенном случае застрахованное лицо, находясь в отпуске по уходу за ребенком, не имело заработка на предприятии.
In the given example В решении№ 12. 702 второго отделения Апелляционного суда по трудовым делам, приведенном в приложениях к настоящему докладу Приложение 19.
In Judgement No. 12,702 of the Second-Rota Labour Court of Appeal, which is contained in the annexes, Annex 19.Нет никакой необходимости в повторном подробном описании биоразнообразия вашей страны, приведенном в четвертом или в предыдущих докладах.
There 
