ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ОБЕСПЕЧЕНИЮ - перевод на Английском

• commitment to ensuring
• commitment to achieving
• committed to ensuring
• commitment to providing
• commitment to ensure
• commitment to achieve
• commitment to promoting
• commitment to uphold
• commitment to safeguarding

Примеры использования Приверженность обеспечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

защищая их и тем самым демонстрируя свою приверженность обеспечению благоприятного инвестиционного климата.
thereby demonstrating their commitment to providing a favourable investment climate.

подтверждает свою искреннюю приверженность обеспечению права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического
respectfully affirms its commitment to ensure the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical

Группа государств подчеркнула их приверженность обеспечению того, чтобы универсальный периодический обзор опирался на выводы
A group of States underlined their commitment to ensuring that the universal periodic review could draw on the findings

Мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению адекватной и эффективной защиты
We confirm our commitment to ensure adequate and effective protection

Приверженность обеспечению гендерного равенства
The commitment to achieve gender equality

Представители правительства вновь подтвердили свою приверженность обеспечению безопасности гражданских лиц
Representatives of the Government reaffirmed its commitment to ensuring the security of civilians

Неприсоединившиеся государства-- участники ДНЯО также подтверждают свою приверженность обеспечению успешной работы нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.
The Non-Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference.

С этой целью мы обращаемся ко всем государствам- членам с призывом продемонстрировать в этом году приверженность обеспечению действительно существенных преобразований в составе Совета
To achieve that, we call on all Member States to make a commitment to achieve true substantial transformation this year in the Council's composition

Европейский союз сохранит свою приверженность обеспечению согласованности своей внутренней
The European Union would continue its commitment to ensuring consistency between its internal

Разработка основанного на правах человека подхода и приверженность обеспечению более справедливой политики в области торговли и развития.
Set human rights approach and commitment to ensure more equitable trade and development policies.

начальник штаба обороны вновь подтвердили свою приверженность обеспечению более широкого сотрудничества между этими двумя силами.
the Chief of the Defence Staff reaffirmed their commitment to ensuring greater cooperation between the two forces.

Вновь подтвердить свою приверженность обеспечению осуществления в полном объеме Дохинского документа о мире в Дарфуре;
Rededicate its commitment to ensure the full implementation of the Doha Document for Peace in Darfur;

члены Комитета вновь подтвердили свою решительную приверженность обеспечению улучшения положения женщин во всей системе Организации Объединенных Наций.
members of the Committee reaffirmed their strong commitment to ensuring the advancement of the status of women throughout the United Nations system.

НСЗД- СЗД должны продемонстрировать свою приверженность обеспечению того, чтобы их солдаты уважали нормы международного права в области прав человека и нормы гуманитарного права.
CNDD-FDD must demonstrate their commitment to ensure that their soldiers respect international human rights and humanitarian law.

В резолюции 1994/ 27 Комиссии по правам человека была вновь подчеркнута ее приверженность обеспечению прав инвалидов.
Resolution 1994/27 of the Commission on Human Rights reaffirmed its commitment to ensuring the rights of persons with disabilities.

Мы также вновь подтверждаем нашу приверженность обеспечению того, чтобы дети в вооруженных конфликтах получали своевременную
We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely

активное участие всех государств и заявленную ими приверженность обеспечению разработки прочного договора.
active participation of all States and their expressed commitment to ensuring a strong treaty.

Группа африканских государств надеется, что наши партнеры по развитию подтвердят свою политическую приверженность обеспечению предметной поддержки программ
The African Group expects that our development partners will renew their political commitment to ensure meaningful support to programmes

Мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению того, чтобы к 2015 году у детей во всем мире,
We reiterate our commitment to ensure that by 2015 children everywhere,

подтверждает свою приверженность обеспечению соблюдения и укрепления режима прекращения огня в Дарфуре.
constitutional responsibilities towards its citizens, reiterates its commitment to ensure compliance with and reinforcement of the ceasefire in Darfur.