ПРИВЕТСТВОВАЛ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• welcomed the decision
• hailed the decision
• applauded the decision

Примеры использования Приветствовал решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛРД приветствовал решение Конституционного суда, объявившего несоответствующим Конституции Закон о гражданстве,
CERD welcomed the ruling of the Constitutional Court declaring unconstitutional the Law on Citizenship,

Комитет трижды рассматривал положение в Австралии в соответствии со своей процедурой раннего предупреждения и приветствовал решение, достигнутое государством- участником в последнем из этих случаев.
The Committee had considered Australia three times under its early warning procedure, and had welcomed the solution reached by the State party in the last of those cases.

Мая 2007 года в своем ответе автор в целом приветствовал решение правительства.
On 15 May 2007, the author responded that he welcomed the decision of the government to a large extent.

Специальный докладчик приветствовал решение Верховного суда Бангладеш от 2 декабря 1999 года в отношении независимости нижестоящих судебных органов.
the Special Rapporteur welcomed the judgement of the Supreme Court of Bangladesh on 2 December 1999 regarding the independence of the subordinate judiciary.

Исполнительный секретарь приветствовал решение Всемирного форума внести поправки в Соглашение 1958 года, с тем чтобы сделать его более привлекательным для стран с формирующейся экономикой, и включить концепцию международного официального утверждения типа комплектного транспортного средства.
The Executive Secretary welcomed the decision of the World Forum to amend the 1958 Agreement to make it more attractive for emerging economies and to insert the international whole vehicle type approval concept.

Апреля Специальный докладчик по вопросу о праве на образование Кишор Сингх приветствовал решение Верховного суда Индии подтвердить конституционную законность положений Закона 2009 года о праве детей на бесплатное обязательное образование.
On 13 April, the Special Rapporteur on the right to education, Kishore Singh, hailed the decision by the Indian Supreme Court to uphold the constitutional validity of the provisions in the 2009 Right of Children to Free and Compulsory Education Act.

Президиум также отметил, что для проведения конференции потребуются дополнительные инвестиции в инфраструктуру, и приветствовал решение правительства Индонезии в соответствующие сроки возвести временные помещения и предоставить необходимые дополнительные услуги.
The Bureau also noted that additional investments in infrastructure will be required in order for the conference to be held, and welcomes the decision of the Government of Indonesia to build temporary structures and provide additional services as required within an appropriate time frame.

Представитель Республики Корея приветствовал решение 8/ COP. 11" Последующие действия по реализации итогов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию"(" Рио+ 20") и учреждение межправительственной рабочей группы( МРГ)
The representative of the Republic of Korea welcomed decision 8/COP.11 on the"Follow-up to the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio +20)" and the establishment of the intergovernmental working group(IWG) to define land degradation neutrality

В 2000 году Совет Безопасности приветствовал решение Генерального секретаря учредить Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( БОНУКА)
In 2000, the Security Council welcomed a decision by the Secretary-General to establish a United Nations Peace-building Office in the Central African Republic(BONUCA), and requested the Secretary-General

Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа приветствовал решение Многонационального Государства Боливия
at its 353rd meeting held on 30 July 2013, welcomed this decision by the Plurinational State of Bolivia

Представитель Германии приветствовал решение о включении Комиссии в межправительственный механизм ЮНКТАД,
The representative of Germany welcomed the decision to make the Commission part of the intergovernmental machinery of UNCTAD,

Социальный Совет приветствовал решение 19/ 18 Совета управляющих ООН- Хабитат,
Social Council welcomed decision 19/18 of the Governing Council of UN-Habitat,

Европейский союз приветствовал решение Генеральной Ассамблее, изложенное в ее резолюции 51/ 207 от 16 декабря 1996 года: созвать в 1998 году дипломатическую конференцию полномочных представителей для завершения работы
The European Union had welcomed the decision by the General Assembly in its resolution 51/207 of 16 December 1996 to hold a diplomatic conference of plenipotentiaries in 1998 with a view to finalizing

В выводах сессии Европейского совета, проходившей в Барселоне в марте 2002 года, Европейский совет приветствовал решение Соединенного Королевства
Following its session in Barcelona in March 2002 the European Council had welcomed the decision of the United Kingdom

Подтверждает решение 94/ 151 Исполнительного совета, в котором Совет приветствовал решение Администратора повысить эффективность процесса консультаций с государствами- членами и другими соответствующими международными органами в целях совершенствования используемых в<< Докладе о развитии человеческого потенциала>> методологий для повышения его качества и точности без ущерба для самостоятельного характера содержащегося в нем анализа;
Reaffirms Executive Board decision 94/15,1 by which it welcomed the decision of the Administrator to improve the process of consultation with Member States and other relevant international bodies to refine the methodologies used in the Human Development Report with a view to improving its quality and accuracy without compromising its editorial independence;

Он приветствовал решение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о назначении Специального координатора на оккупированных территориях;
It had welcomed the decision of the Secretary-General of the United Nations to designate a Special Coordinator in the Occupied Territories, and immediate measures had

21 января 2010 года я направил премьер-министру Кувейта письмо, в котором приветствовал решение правительства Кувейта о внесении взноса в размере 974 000 долл.
On 21 January 2010, I wrote to the Prime Minister of Kuwait welcoming the decision of the Government of Kuwait to contribute US$ 974,000 to a project,

Турция приветствовала решение Соединенных Штатов стать членом Совета по правам человека.
Turkey welcomed the decision of the United States to become a member of the Human Rights Council.

Исполнительный секретарь приветствовала решение правительства Германии о создании центра Организации Объединенных Наций.
The Executive Secretary welcomed the decision of the Government of Germany on the United Nations campus.

В-третьих, Испания приветствует решение включить в пункт 2 ссылку на вооруженные силы.
Thirdly, Spain welcomed the decision to include a reference to military forces in paragraph 2.