ПРИВИТЬ - перевод на Английском

• instill
• to impart
• to inculcate
• teach
• graft
• to inoculate
• to cultivate
• inoculate
• cultivate

Примеры использования Привить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделал все возможное, чтобы привить ей должные достоинства.
I have done my best to instil in her the virtues of duty.

Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.
Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.

хотя бы малой толикой, стараемся привить детям.
we try to instill this in the children through various resources.

Мы будем использовать визуальную эстетику, чтобы привить врагу телепатически нежелание нападать.
We will use visual aesthetics to instill psychically in the enemy a disincentive to attack.

Мсье де Шарбон нанял меня, чтобы привить детям любовь к чтению.
Mr. de Chambon hired me, to teach children to love books.

Он лишь хочет привить людям смирение.
He just wants to teach people some humility.

Нет, вы можете жить каждый подчеркнул, человек мечтать и привить свои собственные травы.
No, you can live a stressed person to dream and plant your own herbs.

А вот любовь к труду пытался привить с раннего детства.
But the love of work trying to instill in early childhood.

Филипп из Македонии вырастил сына среди львов, чтобы привить ему бесстрашие.
Philip of Macedonia raised his son among lions to instill fearlessness in him.

Дать понятие об искусстве пения, привить основные правила певческого искусства;
To give an idea of the art of singing, to instill the basic rules of singing;

Формировать знания о танце и привить танцевальные навыки;
To form knowledge of dance and inculcate dance skills;

хрупкости природного царства можно им привить?
the fragility of the natural kingdom may be inspired in them?

Цель мероприятия- развить творческие способности студентов, привить любовь к прекрасному.
The aim of this event was to develop student's creative skills, teach them to love beauty.

Привить ваш специальный день с вашей подписью остроумием при выборе этого уникального свадебного стиля.
Instill your special day with your signature esprit when you select this unique bridal style.

Привить практические навыки выполнения
To impart practical skills in performing topographic

Я думал, что смогу привить эти качества ей. Я подталкивал ее… Может слишком сильно.
I thought I could instill those qualities in her, so I pushed her… maybe too hard.

Правительство пытается привить молодежи чувство патриотизма ввиду того, что, начиная с 2011 года, несколько сотен радикально
The government is trying to inculcate patriotism in youth after several hundred radicalised citizens joined the insurgency in Syria

значением те ценности, которые мы хотим привить этой Организации.
substance to the values we seek to impart to this Organization.

расширить познавательный интерес, привить уважение к истории своей страны.
expand their cognitive interest, instill respect for the history of their country.

Один из наиболее важных вопросов, который необходимо рассмотреть в рамках такого диалога,-- необходимость привить искреннее уважение,
One of the most important aspects to be addressed by such a dialogue is the necessity to inculcate a frank appreciation,