ПРИДЕРЖАТЬ - перевод на Английском

• hold
• keep

Примеры использования Придержать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что хотел придержать информацию про Носорога для себя.
Because he wanted to keep the Intel on Rhino for himself.

Мне нужно придержать рубашку, чтобы не запачкаться.
I have got to keep my shirttails out of this.

Первый- придержать новые диагностики до major- обновления
The first is to hold new diagnostics until a major-version release

Можешь придержать мои глаза, пока все не перестанет вращаться?
Can you hold my eyes still till things stop spinning?

Потому что мне сказали придержать столик для Николь Кидман.
Because I was told to hold a table for Nicole Kidman.

Хотите придержать?
Wanna hold it?

Заставьте ее придержать сюжет пока мы не найдем от кого произошла утечка.
Get her to sit on the story until we can find out who leaked this.

Ты должна придержать его для меня.
I need you to hold him for me.

Ты можешь придержать его еще чуть-чуть.
You can hold on to it a little while longer.

Ты сможешь придержать язык за зубами?
Can you keep your mouth shut?

Тебе просто нужно придержать машинки… для меня, до.
So you just need to hold the Selectrics for me until.

Ты просто пытаешься придержать статью, ведь так?
You're just trying to stall the article, aren't you?

Она, вероятно, скажет, что нам надо это придержать, подождать, что Джек ответит.
She's probably gonna say that we should sit on it, Wait for jack to respond.

Эй, можешь придержать?
Hey, can you hold that?

Я могу кого-нибудь послать к автобусу, чтобы придержать. Да!
I will send someone to hold the bus for you!

Мне бы быть с тобой тогда, волосы придержать сзади и ласкать твою грудь.
I wish I had been there to hold your hair back and fondle your titties.

Я знаю, где Вы можете придержать это.
I know where you can stick it.

расследование еще продолжается… он пообещал придержать статью.
an investigation was pending. He promised to delay the article.

Если еще хоть один человек скажет мне придержать.
If one more person tells me to shut it.

Эй, не мог бы придержать?
Hey, can you hold that?