ПРИЕМЕ - перевод на Английском

• reception
• admission
• acceptance
• receiving
• receipt
• accepting
• intake
• taking
• employment
• hosting
• admitting
• recruitment
• appointment
• enrolment
• welcoming
• gala
• admittance

Примеры использования Приеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

При приеме данных RDS приемник может выполнять следующие операции.
By receiving the RDS data, this unit can do the following.

Заявление Республики Южный Судан о приеме.
Application of the Republic of South Sudan for admission.

Я слышал о твоем маленьком самоутешительном приеме.
I heard about your little rebound reception.

Бит TD0( FT) сигнализирует о приеме пакета больше максимально допустимого размера.
Bit TD0(FT) signalizes about data batch receipt exceeding maximum allowed size.

Число соглашений о приеме ученых из развивающихся стран.
Of hosting arrangements for developing country scientists.

Исправление дисбаланса при приеме дарфурцев в военные училища.
Rectification of imbalances in the intake of Darfurians into the military academies;

Издание Указа Президента о приеме родителей несовершеннолетних в гражданство Туркменистана.
The publication of the president's edict on acceptance of parents of minors for Turkmen citizenship.

Этот модуль позволяет включать/ выключать последующие модули при приеме http- запроса.
This module allows to switch on/off all following modules upon receiving an http-request.

Новый Национальный указ о приеме и высылке иностранцев.
The new National Ordinance on Admission and Deportation ITU.

Какие побочные реакции могут возникать при приеме препарата Левана IC?
What side effects may arise while taking the drug Levana IC?

Вы были на приеме Лилли.
You were at Lilly's reception.

MsgC- указание на сбой при приеме подсообщения номер MsgC.
MsgC indicates a problem with the receipt of sub message number MsgC.

Это отражают данные о приеме женщин в следующие учебные заведения.
The intake of females to the following courses in 2003 reflect this.

Разбор типичных ошибок при приеме платежных карт.
Analysis of common mistakes in the payment card acceptance.

КР пока оказывается не в состоянии хотя бы договориться о приеме пяти новых членов.
The CD has not even been able to agree yet on admitting five new members.

Несколько представителей рассказали о многолетнем опыте их стран в приеме и интеграции международных мигрантов.
Some countries reported on their long experience in receiving and integrating international migrants.

В любом возрасте при длительном приеме глюкокортикоидных, иммуносупрессивных препаратов.
At any age at long reception of gluco-corticoids, immunosuppressive preparations.

Заявление Швейцарской Конфедерации о приеме.
Application of the Swiss Confederation for admission.

Граждане являются равными при приеме на государственную службу.
Citizens are considered equal in taking up public employment.

Любое несоблюдение или изменение в приеме лекарств должно быть доведено до вашего врача.
Any non-compliance or variation in your medication intake must be reported to your GP.