ПРИЕМЕ - перевод на Испанском

• admisión
• recepción
• acogida
• ingreso
• fiesta
• admitir
• contratación
• cita
• empleo
• gala
• recibir
• matriculación

Примеры использования Приеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На приеме у князя Накамикадо.
Tiene una recepción en casa del Señor Nakamikado.

ВАООНВТ играет важную роль в приеме и реинтеграции вернувшихся.
La UNTAET ha desempeñado una función importante en la acogida y reintegración de las personas que regresan.

Знаешь, будешь так продожать- это тебе дорого обойдется при приеме на работу.
Si hablas así, te costará puntos en una entrevista de trabajo.

Этот человек был на приеме.
Este hombre estaba en la cena.

Би, устрой и мне письмо о приеме в колледж.
B, debes conseguirme una de estas cartas de aceptación.

Новый Национальный указ о приеме и высылке иностранцев.
Nueva Ordenanza nacional sobre entrada y expulsión de personas.

В 2006 году были внесены изменения в законодательство о приеме и высылке иностранных граждан.
En 2006 se enmendó la ley de entrada y expulsión de ciudadanos extranjeros.

Увидимся на приеме.
Te veré en la cena.

Мы потеряли тебя на приеме.
Te perdimos en la fiesta.

Таинственный гость на приеме.
El invitado misterioso de la fiesta.

В нем также рассмотрен вопрос о приеме новых членов;
También se examinó la cuestión de la admisión de nuevos miembros;

Мне кажется, что мы уже встречались на приеме в Белом Доме.
Creo que nos conocimos en la cena de la Casa Blanca.

Джек на приеме.
Jack está en una cena.

Она тоже на приеме?
¿También está en una cena?

Всего заявлений о приеме.
Total de solicitudes de inscripción.

Прямо сейчас Принц на официальном приеме.
Ahora el Príncipe esta asistiendo a una recepción formal.

Они встречаются на приеме в субботу.
Van a encontrarse con él en la fiesta el sábado.

Отказ в приеме;
La denegación de la aceptación;

Королевской приеме.
Una Recepción Real.

К сожалению, да, на приеме в ООН.
Lamentablemente, sí, en una recepción en las Naciones Unidas.