Примеры использования Приемлемое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Между всеми заинтересованными сторонами в настоящее время ведутся конструктивные переговоры, имеющие целью найти в скором времени приемлемое решение.
Constructive negotiations were being held between all stakeholders with the aim of finding a sustainable solution soon.Поэтому американская делегация настоятельно призывает Генерального секретаря совместно с главами соответствующих департаментов выработать приемлемое решение этой проблемы.
His delegation therefore urged the Secretary-General to work with the heads of the relevant departments in order to devise an acceptable solution to the problem.благоприятные международные условия приблизили приемлемое решение этого долговременного конфликта.
the conducive international environment have brought an acceptable solution to this long-standing dispute within reach.будет найдено приемлемое решение проблемы групп, прошедших проверку.
and hoped an acceptable solution could be found to the problem of screened-out groups.мы свяжемся с Вами, чтобы найти приемлемое решение.
we will contact you to find an acceptable solution.мандата вести переговоры с ангольцами и что единственное приемлемое решение- полная независимость.
mandate to negotiate with the Angolans and that the only acceptable solution is total independence.решимости найти приемлемое решение.
with the determination to find an acceptable solution.решимости найти приемлемое решение.
with the determination to find an acceptable solution.Следует надеяться, что консультации позволят выработать приемлемое решение, в котором будут учтены мнения и замечания,
It hoped that the ongoing consultations would yield acceptable solutions that would take into consideration the views statedтвердое намерение руководства Ирака найти необходимый компромисс и приемлемое решение.
I was encouraged by the determination and dedication of Iraqi leaders to find workable solutions and compromises.организациях с целью найти им приемлемое решение.
цель этой группы состоит в том, чтобы предложить приемлемое решение о взаимном признании водительских удостоверений.
the aim of the work of this group is to propose suitable solutions on mutual recognition of driving licences.Он настоятельно призывает Секретариат как можно скорее найти приемлемое решение в отношении реконструкции зданий Южной пристройки и Библиотеки с правительством принимающей страны.
He urged the Secretariat to find an agreeable solution concerning renovation of the South Annex and Library Buildings with the host Government as soon as possible.Далее моя делегация отметила, что, если приемлемое решение не будет найдено до рассмотрения Первым комитетом проекта резолюции в 2005 году,
Furthermore, my delegation noted that unless an acceptable solution were found before the First Committee's consideration of the draft resolution in 2005,всеобъемлющее и международно приемлемое решение.
comprehensive and internationally acceptable settlement.чтобы найти приемлемое решение.
in всеобъемлющее и международно приемлемое решение вопроса о Восточном Тиморе.
and internationally accepted settlement of the question of East Timor.Пятый комитет должен рассмотреть этот чрезвычайно важный вопрос, с тем чтобы найти его приемлемое решение.
The Fifth Committee must address that critical issue with Необходимо также найти приемлемое решение серьезной проблемы документов( свидетельства о рождении,
An acceptable solution must be found also to the serious problem of documents(birth,не удастся найти приемлемое решение демографических проблем, не удастся и выполнить задачи,
