ACCEPTABLE SOLUTION - перевод на Русском

• приемлемого решения
• приемлемого урегулирования
• приемлемое решение
• приемлемым решением
• приемлемому решению
• общеприемлемое решение
• неприемлемым решением

Примеры использования Acceptable solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

as the basic principle underlying the financing of the comprehensive test-ban treaty can lead to an acceptable solution.
лежащего в основе финансирования договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, может привести к приемлемому решению.

The Russian side expressed support for the revitalization of the activity of the security group to find an acceptable solution.
Российская сторона высказалась за активизацию деятельности группы по безопасности в поиске приемлемого решения.

It was generally agreed that, in most cases, adopting the law of the country in which the assignor had its place of business would be an acceptable solution.
Было выражено общее согласие в отношении того, что в большинстве случаев приемлемым решением будет принятие права страны, в которой находится коммерческое предприятие цедента.

Hence, we must do everything we can to find an acceptable solution to the crucial question of reform.
В этой связи мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы найти приемлемое решение такого чрезвычайно важного вопроса, каким является реформа.

The parties should take advantage of their solid foundation of bilateral cooperation in many fields of endeavour to bring about a peaceful and mutually acceptable solution to the dispute.
Сторонам следует воспользоваться прочной основой двустороннего сотрудничества во многих сферах, чтобы прийти к мирному и взаимно приемлемому решению этого спора.

constructive negotiation to achieve an equitable and widely acceptable solution.
направленные на достижение справедливого и широко приемлемого решения.

The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation of nuclear waste shipments through the region's waters.
Участники Совещания вновь подтвердили, что наиболее приемлемым решением является прекращение транспортировки ядерных отходов по через водные пространства региона.

Mr. SUTOYO(Indonesia) said that the non-aligned countries had made a substantial compromise in the informal consultations on defining the mandate of the working group in order to find an acceptable solution.
Г-н СУТОЙО( Индонезия) говорит, что неприсоединившиеся страны в ходе неофициальных консультаций по определению мандата рабочей группы пошли на существенный компромисс, с тем чтобы найти приемлемое решение.

FLNKS has consistently stated its commitment to negotiating a viable and acceptable solution for New Caledonia.
НСФОК неизменно заявлял о своей приверженности достижению путем переговоров жизнеспособного и приемлемого решения в отношении Новой Каледонии.

A number of members also doubted whether reverting to the methodology abandoned by the General Assembly in 1979 would be an acceptable solution for the problem of discontinuity.
Ряд членов высказали также сомнение в том, что возврат к методологии, отмененной Генеральной Ассамблеей в 1979 году, явится приемлемым решением проблемы разрыва последовательности.

paragraph 1, offered an acceptable solution.
вариант 1 пункта 1 статьи 7 обеспечивает приемлемое решение.

comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.
всеобъемлющего и международно приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе.

voluntary repatriation was often the only acceptable solution.
добровольная репатриация нередко является единственным приемлемым решением.

would continue to endeavour to find an acceptable solution.
впредь стараться найти приемлемое решение.

Hence, we should do everything we can to find an acceptable solution to this crucial reform question.
Поэтому мы должны сделать все возможное для поиска приемлемого решения этого важнейшего вопроса о реформе.

said that reaching a minimum common denominator in drafting the Statute was not an acceptable solution.
говорит, что определение минимального общего знаменателя при разработке Статута не является приемлемым решением.

His delegation therefore urged the Secretary-General to work with the heads of the relevant departments in order to devise an acceptable solution to the problem.
Поэтому американская делегация настоятельно призывает Генерального секретаря совместно с главами соответствующих департаментов выработать приемлемое решение этой проблемы.

Consultations between Member countries are aimed at finding a mutually acceptable solution.
Консультации между странами- членами ОЭСР направлены на поиски взаимно приемлемого решения.

the circulation of"informal" documents in one language only can in no event constitute an acceptable solution to bridge these gaps.
распространение" неофициальных" документов на одном языке ни в коем случае не может служить приемлемым решением этих проблем.

the conducive international environment have brought an acceptable solution to this long-standing dispute within reach.
благоприятные международные условия приблизили приемлемое решение этого долговременного конфликта.