ПРИЕМЛЕМОСТИ ЗАЯВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• admissibility of the application

Примеры использования Приемлемости заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный директор СИГ выносит решение о приемлемости заявлений.
The Director-General of the SEF was competent to decide on the admissibility of applications.

Если доказательства получены ненадлежащим образом, приемлемость заявления сопоставляется с такими факторами, которые перечислены выше.
If evidence is obtained improperly, the admissibility of the statement is weighed against factors such as those enumerated above.

Правительство Кубы считает," что необходимо срочно установить четкие критерии приемлемости заявлений, поступающих к Специальному докладчику,
It stated that“there is an urgent need to establish clear criteria for admissibility of the complaints received by the Special Rapporteur

В этих обстоятельствах Комитет полагает, что для цели приемлемости заявление является необоснованным в соответствии с правилом 107 b правил процедуры Комитета.
In these circumstances the Committee considers that, for the purpose of admissibility, the claim is unfounded, under rule 107(b) of the Committee's rules of procedure.

вынесла 11 решений о приемлемости заявлений.
rendered 11 decisions on admissibility of applications.

вынесла 11 решений о приемлемости заявлений.
rendered 11 decisions on admissibility of applications.

Декабря 1995 года до окончания срока подачи своего контрмеморандума Нигерия представила некоторые предварительные возражения в отношении юрисдикции Суда и приемлемости заявлений Камеруна.
On 13 December 1995, within the time limit for the filing of its Counter-Memorial, Nigeria filed certain preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of the claims of Cameroon.

вынесла 12 решений о приемлемости заявлений.
made 12 decisions on admissibility of applications.

Государство- участник оспаривает приемлемость заявления, сделанного в соответствии с положениями пункта 4 статьи 9,
The State party contests the admissibility of the allegation under article 9, paragraph 4,

автору не удалось обосновать для целей приемлемости заявление о том, что его право принимать участие в ведении государственных дел было нарушено.
has failed to substantiate, for purposes of admissibility, the allegation that his right to take part in the conduct of public affairs was violated.

Что касается замечаний и вопросов г-на Силва Энрикиша Гашпара относительно приемлемости признаний, то она согласна, что обвиняемые часто пытаются в суде оспорить приемлемость заявлений, сделанных после предупреждения их о том, что их слова могут использоваться против них, на том основании, что они были получены с нарушением закона.
Turning to Mr. Silva Henriques Gaspar's comments and questions on the admissibility of confession statements, she agreed that defendants frequently challenged in court the admissibility of statements made under caution on the grounds that they had been improperly obtained.

против нее юрисдикция Суда и приемлемость заявления( Никарагуа против Соединенных Штатов Америки),
Jurisdiction of the Court and Admissibility of the Application(Nicaragua v. United States of America),

секретариату требуется больше времени для анализа и принятия решений о приемлемости заявлений на участие во второй сессии Постоянного форума,
taking also into consideration that the secretariat needs time to analyse and decide on the admissibility of applications to attend the second session of the Permanent Forum,

Трибунал по спорам выносит распоряжение относительно приемлемости заявления о вступлении в дело.
The Dispute Tribunal shall decide on the admissibility of the application for intervention.

А в своем решении о юрисдикции Суда и о приемлемости заявления Суд подтвердил.
And in its judgment on the jurisdiction of the Court and the admissibility of the application, the Court confirmed that.

Германия заявила шесть предварительных возражений в отношении юрисдикции Суда и приемлемости заявления Лихтенштейна.
Germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of Liechtenstein's Application.

Вопросы юрисдикции Суда и приемлемости заявления были рассмотрены в открытом заседании 4- 8 июля 2005 года.
Public hearings addressed to the questions of the jurisdiction of the Court and the admissibility of the Application were held from 4 to 8 July 2005.

Открытые слушания относительно приемлемости заявления Гондураса о разрешении вступить в дело состоялись 18- 22 октября 2010 года.
Public hearings on the admission of Honduras's application for permission to intervene took place from 18 to 22 October 2010.

Осуществляющее учреждение изучает это заявление, с тем чтобы удостовериться в его полноте, и проводит первоначальную проверку приемлемости заявления.
The implementing agency shall screen the application to check its completeness and perform an initial eligibility check of the application.

ошибочно рассматриваются в рамках решения о приемлемости заявления о предоставлении убежища.
have been erroneously considered under the decision on the admissibility of an asylum application.