ПРИЗНАВАЛ - перевод на Английском

• recognized
• acknowledged
• admitted
• accepted
• recognised
• confesses
• recognizes
• recognizing
• recognize
• acknowledges
• acknowledging
• acknowledge

Примеры использования Признавал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давид признавал Его как Святого Бога« среди славословий Израиля» ПСАЛОМ 21.
David confessed Him as Holy God,"O thou that inhabitest the praises of Israel.

Каких бы он признавал, нет.
None that he admits to.

Сам Роберт Муг признавал техническое превосходство ARP в некоторых направлениях.
Robert Moog himself would admit ARP's some technical superiority.

В интервью журналистам признавал свою вину, но не раскаивался.
In an interview with journalists he admitted his guilt, but expressed no remorse.

Он признавал, что демократии редко встречаются в истории.
He was recognizing the fact that democracies are rare in history.

Он напомнил, что даже МВФ неоднократно признавал позитивное воздействие таких механизмов контроля.
He recalled that even IMF had accepted the positive impact of those controls on various occasions.

Роза боится, что из-за нее он стал несчастнее, чем признавал.
Rosa fears she made him unhappier than he admitted.

Более того, он признавал божественную природу Аллата,
Furthermore, he recognized the divine nature of Allat,

На различных сессиях КМГС ККАВ неоднократно признавал необходимость внесения определенных изменений в нынешнюю методологию.
At the various sessions of ICSC, CCAQ has recognized the need for some changes in the current methodology.

Китай всегда соблюдал и признавал цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций в том,
China has always respected and acknowledged the purposes and principles of the Charter of the United Nations concerned with the protection

подчеркивая вклад Амбюла в переговорный процесс, признавал, что« он провел огромную работу,
who was the US Assistant Secretary at the time, admitted that"Ambuhl conducted the trilateral work

Этот режим признавал личные права на владение вещами, зарегистрированными на имя каждого из супругов.
This regime recognized the individual ownership of goods registered in the name of each spouse.

Например, репортер открыто признавал свои источники, которые в основном были голландского происхождения.
For example, the news writer clearly acknowledged his sources, which were for the most part of Dutch origin.

К началу 80- х годов" Север" в целом уже признавал аргумент" Юга" о том, что демографическую политику следует проводить в более широком контексте социально-экономического развития.
By the early 1980s, the"North" had largely accepted the"Southern" argument that population policies should be set more broadly in the context of socio-economic development.

В то же время он противоречил сам себе, когда признавал« необходимость и факт особого советского права», обнаруживая его особенность в том, что советское право есть« пролетарское право».
At the same time, he contradicted himself when admitted the“necessity and peculiarity of Soviet law” provided by the fact it was“proletarian law”.

Соответственно, Филиал признавал в бухгалтерском учете курсовую разницу,
Therefore the Branch recognized a FOREX arising on these cash calls in its accounts

На самом деле, сам Скиннер признавал возможность того, что он называл« латентными»
Indeed, Skinner himself acknowledged the possibility of what he called“latent” responses in humans,

ОЭМ признавал ножи СК5 ткани культ частей/ компонентов машины Стентер круговые,
OEM Accepted Stenter Machine Parts/ Components Circular cult cloth knives SK5,

После возбуждения уголовного дела Абдиев признавал вину в совершении преступления,
After the criminal case Abdiev admitted guilt in committing a crime,

МИД ФРГ признавал РФ страной, способной гарантировать внутреннее убежище для граждан РФ чеченской национальности.
Germany's Foreign Ministry recognised the Russian Federation as a country capable of guaranteeing internal shelter for Russian citizens of Chechen nationality.