ПРИЗЫВА - перевод на Английском

• appeal
• call
• recruitment
• conscription
• summoning
• urging
• enlistment
• plea
• encouragement
• appeals
• calling
• calls
• called
• urged

Примеры использования Призыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на сокращение призыва, осталась нерешенной проблема уклонения от призыва.
Despite a decline in military recruitment numbers the problem of evasion of conscription remained unsolved.

Кроме повышения квоты, премьер-министр говорил о нерациональности призыва в армию выпускников институтов.
In addition to increasing the quota, the Prime Minister spoke about the irrationality of graduates' recruitment.

Бог велел Моисею слушаться Его призыва и согласиться с ним.
God asked Moses both to obey and to agree to His call.

Кроме того, два призыва к незамедлительным действиям были направлены ею Палестинской администрации.
She also sent two urgent appeals to the Palestinian Authority.

Г-н РИВАССО( Франция) считает превосходным текст призыва.
Mr. RIVASSEAU(France) commended the draft appeal as excellent.

обширной историей призыва гидр.
storied history of summoning hydras.

Кинг старался избежать повторения кризиса призыва 1917 года.
King wanted to avoid a repeat of the Conscription Crisis of 1917.

В Индии не существует практики обязательного призыва.
There was no compulsory recruitment in India.

Попытка свержения правительства путем призыва народа к борьбе;
Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight;

Он также направил два призыва к незамедлительным действиям, оба из которых носят коллективный характер.
He also sent two urgent appeals, both collective.

Он согласен с общей направленностью призыва Верховного комиссара.
He agreed with the general thrust of the High Commissioner's appeal.

Это просто место для призыва.
It's just the spot for a summoning.

поддержало введение призыва.
supported implementing conscription.

Они с нетерпением ждут вашего призыва для руководства.
They eagerly await your calls for guidance.

Попытка свержения правительства путем призыва народа к борьбе; и.
Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight; and.

Специальный докладчик направил правительству три призыва к незамедлительным действиям от имени шести человек.
The Special Rapporteur transmitted to the Government three urgent appeals on behalf of six persons.

И возможно это часть его призыва.
And that's perhaps part of its appeal.

через заклинания призыва.
perhaps through a summoning spell.

Покинул Германию, опасаясь призыва в армию.
He fled from Germany to avoid conscription in the army.

Требование чего-либо весьма отличается от призыва к чему-либо.
Demanding something is very different from calling for something.