ПРИКАСАЛАСЬ - перевод на Английском

• touched
• touching
• touch
• touches

Примеры использования Прикасалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прикасалась ко мне.
You were touching me.

Я прикасалась и ты отскакивала.
I would touch you, and you would jerk away.

Вам не знакомы умы, к которым я прикасалась.
You don't know the minds I have touched.

Я не думала, что прикасалась к вам неподобающе.
I didn't think I was touching you inappropriately.

Она портила все, к чему прикасалась.
She messed up everything she touched.

Это то, к чему она прикасалась.
A thing she had touched.

Потому что, если она к чему-то тут прикасалась, однозначно можно подхватить герпес.
Because if she's touched anything, It definitely has herpes.

Я не хочу, чтобы она прикасалась ко мне.
I don't want her to touch me.

Когда я занималась буто и прикасалась к металлической пластине, Я осознала, что могу принять звуки буто.
When I was doing buto, it was by touching a metal plate- that I realized I could accept the sounds in a buto fashion.

Она вспоминает:« Когда я стала гладить его по голове, он сказал, чтобы я не прикасалась к нему сзади головы, потому что у него там была шишка и там болит.
She recalled:“When I petted his head he said I shouldn't touch the back of his head because it was swollen and painful.

я три или четыре дня не прикасалась к этому.
I went three- no- four days without touching it.

Держите гитару так, чтобы она прикасалась нижней декой к вашему животу
Hold the back of the guitar so it touches your stomach and chest

Потому что она откровенно флиртовала с ним на моих глазах, прикасалась к нему, смеялась над его шутками.
Because she would openly flirt with him right in front of me, touching him, laughing at his jokes.

Я должна защищать эту больницу и я прослежу за тем, чтобы Джеки не прикасалась к пациентам.
I have a mandate to protect this hospital and I will see to it that Jackie never touches a patient again.

Не позволяйте, чтобы верхняя часть шины прикасалась к стволу, ветке или какому бы то ни было другому препятствию,
Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch,

он выбросил в море все лепестки, к которым прикасалась эта графиня.
flung every object that the countess had touched into the sea.

Ну, по телефону ты сказал, что уже 5 лет, как женщина не прикасалась к тебе.
Well, you told me on the phone you hadn't been touched by a woman in five years.

понял: за много лет она в первый раз по своей воле к кому-то прикасалась.
with his mind linked to hers, that that was the first time she had touched someone willingly in many years.

будьте осторожны, чтобы плойка не прикасалась к кожному покрову головы.
being careful not to touch your scalp with the tongs.

активизировании этой новой системы энергетического поля, к которой я прикасалась.
activate this new system of the energy field I was touching.