Примеры использования Прикомандированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он согласен с делегацией Китая, что возросшее использование прикомандированных сотрудников вызывает вопросы о порядке выполнения Секретариатом своих обязанностей и подотчетности прикомандированных сотрудников администрации.
Предусматриваются ассигнования в размере 201 200 долл. США на оплату услуг двух внешних ревизоров, прикомандированных к МООНПР.
Provision of $201,200 is made for external audit requirements based on two audit assignments for UNAMIR.руководства деятельностью ревизоров- резидентов, прикомандированных к Миссии.
поддержки в вопросах заполнения вакантных должностей прикомандированных военных сотрудников
поддержки располагает 22 сотрудниками, включая 15 прикомандированных на безвозмездной основе военнослужащих, выделенных исключительно для обработки платежных требований.
Однако, когда цели и стратегия расследования будут окончательно определены, эта цифра увеличится до 175 человек, включая прикомандированных сотрудников.
This number will increase to 175, including staff on secondment, when the final decisions В отношении же путевых расходов необходимо представить сопоставимые цифровые данные о прикомандированных и неприкомандированных военнослужащих,
With regard to travel costs, what was needed was a comparative figure between loaned and non-loaned officers,Отделение охраны СООННР укреплено двумя дополнительными должностями сотрудников по вопросам безопасности, временно прикомандированных к Силам.
the Security Office of UNDOF has been strengthened by two additional security officers temporarily assigned to the Force.Задержки с набором персонала и трудности с заменой международных сотрудников, прикомандированных на короткий срок в другие миротворческие миссии, в ВСООНЛ.
Delays in the recruitment process and difficulties in replacing international staff members on short-term assignments to other peacekeeping missions in UNIFIL.сотрудников полиции, прикомандированных из государств- членов.
police officers seconded from Member States.В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в 1996 году предполагается оставить в Отделе только трех прикомандированных сотрудников.
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that it was expected that only three officers on secondment would remain in the Division in 1996.Например, изучение организационной схемы Секции расследований показало, что в ней не отражены 14 должностей категории общего обслуживания и 27 прикомандированных сотрудников.
For example, a review of the chart prepared for the Investigation Section omitted 14 General Service posts and 27 loaned personnel from the organizational structure.Число экспертов по техническому сотрудничеству, прикомандированных на безвозмездной основе, увеличилось с 12 человек в 2004 году до 23 человек в 2005 году.
The number of technical cooperation experts on nonreimbursable loan increased from 12 individuals in 2004 to 23 in 2005.Увеличение численности( процентная доля санкционированной численности) прикомандированных полицейских и персонала исправительных учреждений 85 процентов.
Increased contributions(percentage of authorized strength) of seconded police and corrections personnel 85 per cent.Поэтому Подкомитет призывает государства- участники рассмотреть возможность поддержки секретариата за счет предоставления прикомандированных сотрудников, как ранее уже делали некоторые государства- участники.
The Subcommittee therefore encourages States parties to consider supporting the Secretariat by providing staff on secondment, as some States parties have done in the past.По мнению Уругвая, финансирование этих должностей следует осуществлять, не прибегая к использованию так называемых" прикомандированных" сотрудников.
His delegation believed that those posts should be financed without recourse to so-called"loaned" officers.В статьях 97, 100 и 101 Устава Организации Объединенных Наций не предусматривается какой-либо категории" прикомандированных" или" предоставляемых на безвозмездной основе" сотрудников Организации Объединенных Наций.
Articles 97, 100 and 101 of the Charter of the United Nations did not envisage any"loan" or"gratis" category of United Nations personnel.Руководителю группы будут помогать два сотрудника пенитенциарных учреждений( С3) и восемь прикомандированных сотрудников пенитенциарных учреждений.
The Chief of Unit would be supported by two Corrections Officers(P-3) and eight seconded Corrections Officers.На 1 июля 2013 года в операциях по поддержанию мира насчитывалось в общей сложности 336 должностей прикомандированных сотрудников.
As at 1 July 2013, there were a total of 336 seconded posts within peacekeeping.контроля работы прикомандированных сотрудников исправительных учреждений.
supervision of the work of the seconded corrections officers.
